Als voorbeeld heeft de wet drie voorwaarden gesteld waarmee de commissie in ieder gaval rekening dient te houden : de financiële toestand van de verzoe- ker, zijn gedrag (wanneer deze rechtstreeks of onrechtstreeks heeft bijgedragen tot het veroorzaken van of tot de toename van zijn nadeel) en zijn betrek- kingen met de dader van de feiten.
La loi a prévu, à titre exemplatif, trois critères d'appréciation que la commission devra, dans tous les cas, prendre en considération : la situation finan- cière du requérant, son comportement (lorsque celui- ci a contribué directement ou indirectement à la réa- lisation du dommage ou à son aggravation) et ses relations avec l'auteur des faits.
