Traduction de «gaten houden hoewel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhit glas in het oog houden | verhit glas observeren | verhit glas controleren | verhit glas in de gaten houden
observer du verre en cours de cuisson

de dienst verlening in de gaten houden | de service controleren | dienstverlening controleren | toezicht houden op de dienstverlening
superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis

fundamentele tekenen van patiënten controleren | fundamentele tekenen van patiënten in de gaten houden
surveiller les signes de base des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zal dit nauwlettend in de gaten houden, hoewel er tot op heden geen plannen bestaan voor een uitgebreid onderzoek.
La Commission va surveiller étroitement ceci, bien qu'il n'y ait pas encore de plans pour mener un audit détaillé.

Hoewel de genoemde acties van de Commissie en de lidstaten al erg ver gaan, blijft de Commissie de toestand in de gaten houden en analyseren met het oog op mogelijke juridische gevolgen binnen de Europese Unie en mogelijkheden voor toekomstige internationale samenwerking.
Bien que les initiatives précitées de la Commission et des États membres soient d’une grande portée, la Commission suit et analyse en permanence la situation en vue de déceler les implications juridiques éventuelles au sein de l’Union européenne, ainsi que les opportunités de coopération internationale dans le futur.