Traduction de «gasproducent marathon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heffen van | gewichten | heffen van | zware voorwerpen | lopen van marathon | roeien
aviron course de marathon soulèvement de:objets lourds | poids |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het onderzoek had in hoofdzaak betrekking op de weigering van BEB om aan de Noorse gasproducent Marathon toegang te verlenen tot haar Noord-Duitse pijpleidingnet.
Son enquête a essentiellement porté sur le refus de BEB d'accorder au producteur de gaz norvégien Marathon un accès à son réseau de gazoducs en Allemagne du Nord.

Deze zaak dateert uit de jaren negentig toen de Noorse dochteronderneming van de Amerikaanse olie- en gasproducent Marathon bij diverse gelegenheden om toegang verzocht tot de gaspijpleidingen van vijf gasbedrijven op het Europese vasteland.
Les débuts de la présente affaire remontent aux années 90, lorsque la filiale norvégienne du producteur américain de pétrole et de gaz Marathon avait réclamé - à plusieurs reprises - un accès aux gazoducs de cinq sociétés gazières d'Europe continentale.

Het Directoraat-generaal Concurrentie van de Europese Commissie heeft besloten zijn onderzoek stop te zetten in een zaak waarbij het Nederlandse gasbedrijf Gasunie in de jaren negentig geweigerd zou hebben de Noorse dochter van de Amerikaanse olie- en gasproducent Marathon toegang te verlenen tot haar pijpleidingnet.
Le département de la concurrence de la Commission européenne a décidé de clore son enquête concernant le refus présumé de la société gazière néerlandaise Gasunie d'accorder l'accès à son réseau de gazoducs à la filiale norvégienne du producteur de pétrole et de gaz américain Marathon dans les années 90.

De zaak werd destijds ingeleid na een klacht van de Noorse dochteronderneming van de Amerikaanse olie- en gasproducent Marathon.
L'affaire a pour origine une plainte déposée par la filiale norvégienne de Marathon, un producteur de pétrole et de gaz américain.

De Commissie zet haar onderzoek, dat betrekking heeft op de vermeende gezamenlijke weigering om de Noorse gasproducent Marathon toegang te verlenen tot gaspijpleidingen op het Europese continent in de jaren negentig, voort ten aanzien van andere Europese bedrijven.
La Commission poursuivra son enquête, qui porte sur le refus conjoint présumé d'accorder à Marathon, un producteur de gaz norvégien, l'accès aux gazoducs d'Europe continentale dans les années quatre-vingt-dix, en ce qui concerne d'autres sociétés européennes".