Vertaling van "gacepha groupe d'action " (Nederlands → Frans) :

Uit een verslag van de GACEPHA (Groupe d'action des centre extrahospitaliers pratiquant l'avortement — Actiegroep van de centra van de abortusklinieken) van vorig jaar bleek dat de gemiddelde leeftijd van de artsen vrij hoog lag en dat de opvolging niet verzekerd was.
Il ressort d'un rapport de l'année dernière du Groupe d'action des centres extrahospitaliers pratiquant l'avortement (GACEPHA) que l'âge moyen des médecins est relativement élevé et que la relève n'est pas assurée.

Volgens de filosofie van de centra, die meestal bij GACEPHA (Groupe d'Action des Centres ExtraHospitaliers Pratiquant l'Avortement) zijn aangesloten, dient de persoonlijke ontwikkeling van de patiënte, haar autonomie, haar verantwoordelijkheidszin en haar welzijn op het vlak van het gevoels-, gezins-, seksueel en sociaal leven te worden bevorderd.
Selon la philosophie des centres, lesquels adhèrent le plus souvent au GACEHPA (Groupe d'Action des Centres Extra-Hospitaliers Pratiquant l'Avortement), le développement personnel de la patiente, son autonomie, sa responsabilité et son bien-être dans les domaines de la vie affective, sexuelle, familiale et sociale sont favorisés.

Volgens de filosofie van de centra, die meestal bij GACEPHA (Groupe d'action des centres extrahospitaliers pratiquant l'avortement) zijn aangesloten, dient de persoonlijke ontwikkeling van de patiënte, haar autonomie, haar verantwoordelijkheidszin en haar welzijn op het vlak van het gevoels- seksueel, gezins- en sociaal leven te worden bevorderd.
Selon la philosophie des centres, lesquels adhèrent le plus souvent au GACEHPA (Groupe d'action des centres extrahospitaliers pratiquant l'avortement), le développement personnel de la patiente, son autonomie, sa responsabilité et son bien-être dans les domaines de la vie affective, sexuelle, familiale et sociale sont favorisés.

De pers vestigde mijn aandacht op de manifestaties die onlangs in Brussel gehouden werden door groeperingen als de Fédération laïque de centres de planning familial en Gacepha (Groupe d'action des centres extra-hospitaliers pratiquant l'avortement), naar aanleiding van een proces dat op 21 december 2005 in Brugge van start is gegaan.
La presse a attiré mon attention sur des manifestations qui se sont déroulées récemment à Bruxelles. Ces manifestations avaient été organisées par des groupes comme la Fédération laïque et la Gacepha (Groupe d'action des centres extra-hospitaliers pratiquant l'avortement).

In samenspraak met de andere centra en de «Groupe d'action des centres extra-hospitaliers pratiquant l'avortement» (Gacepha) worden voor de medicamenteuze zwangerschapsonderbreking en de zwangerschapsonderbreking via aspiratie dezelfde tarieven aangerekend.
En concertation avec les autres centres et le Gacepha, les mêmes tarifs sont demandés pour les IVG qu'elles se fassent par aspiration ou par voie médicamenteuse.

In samenspraak met de andere centra en de Groupe d'action des centres extra-hospitaliers pratiquant l'avortement (Gacepha) worden voor de medicamenteuze zwangerschapsonderbreking en de zwangerschapsonderbreking via aspiratie dezelfde tarieven aangerekend.
En concertation avec les autres centres et le Gacepha (Groupe d'action des centres extra-hospitaliers pratiquant l'avortement), les mêmes tarifs sont demandés pour les IVG qu'elles se fassent par aspiration ou par voie médicamenteuse.

In samenspraak met de andere centra en de Groupe d'action des centres extra-hospitaliers pratiquant l'avortement (Gacepha) worden voor de medicamenteuze zwangerschapsonderbreking en de zwangerschapsonderbreking via aspiratie dezelfde tarieven aangerekend.
En concertation avec les autres centres et le Gacepha, les mêmes tarifs sont demandés pour les IVG qu'elles se fassent par aspiration ou par voie médicamenteuse.