Traduction de «gaat enerzijds om actief begaste containers » (Néerlandais → Français) :

Het gaat enerzijds om actief begaste containers, waarbij toxische gassen werden toegevoegd (bijvoorbeeld om ongedierte te bestrijden, om producten te conserveren, enz.) en anderzijds om niet-actief begaste containers, waarbij toxische gassen " uitgezweet" worden door de producten zelf.
Il s'agit soit de conteneurs à fumigation active dans lesquels des gaz toxiques ont été injectés (par exemple pour combattre la vermine, conserver des produits, etc.), soit de conteneurs à fumigation passive dont les produits eux-mêmes dégagent des gaz toxiques.

De sociale partners stellen vast dat voor niet-actief begaste containers geen enkele vorm van reglementering is voorzien inzake labeling, hoewel deze containers openen of betreden in een aantal gevallen wel degelijk risico's voor de gezondheid van de betrokken werknemer(s) kan inhouden.
Les partenaires sociaux constatent qu'aucune réglementation en matière de labellisation n'est prévue pour les conteneurs à fumigation passive, alors que l'ouverture ou la pénétration dans ces conteneurs peut présenter dans certains cas des risques pour la santé des travailleurs concernés.

De sociale partners stellen verder vast dat bij actief begaste containers de reglementair verplichte labeling niet zelfden ontbreekt, of onleesbaar is wegens beschadiging.
Quant aux conteneurs à fumigation active, les partenaires sociaux constatent que la labellisation réglementaire obligatoire fait souvent défaut ou est endommagée et donc illisible.

Containers die actief begast zijn, zijn normaal herkenbaar door een label met doodshoofd en UN-nummer 3359 op de buitenkant van de container.
Les conteneurs gazés actifs sont normalement visuellement reconnaissables grâce au symbole représentant la " tête de mort" et au numéro " ONU 3359 " .

Voor de uitvoering van dit goedgekeurde plan gaat de dienst sponsoring enerzijds pro-actief een contract onderhandelen met organisatoren van manifestaties en events die passen binnen de merkstrategie van Lotto, EuroMillions, Win for Life of de Nationale Loterij.
L’exécution de ce plan approuvé amènera le service sponsoring, d’une part, à adopter une attitude pro-active et à négocier un contrat avec des organisateurs de manifestations et d’événements qui s’inscrivent dans la stratégie de marque du Lotto, de l’EuroMillions, de Win for Life ou de la Loterie nationale.

Waar het om gaat is hoe de Europese Unie de instrumenten die zij tot haar beschikking heeft om de Europese handel te beschermen, moet aanwenden om enerzijds te waarborgen dat deze in overeenstemming zijn met de voorschriften inzake eerlijke handel en anderzijds actief te kunnen deelnemen aan het proces voor de regulering van de internationale handel.
La question essentielle est de savoir comment l’UE doit utiliser les instruments de défense commerciale à sa disposition pour garantir le respect des règles d’une concurrence loyale et prendre une part active dans le processus de régulation du commerce mondial.