Traduction de «féministe d'action interculturelle et sociale vie féminine » (Néerlandais → Français) :

Mevr. BERNAIR, Corinne, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van het Mouvement féministe d'action interculturelle et sociale « Vie Féminine »;
Mme BERNAIR, Corinne, au titre de représentante du Mouvement féministe d'action interculturelle et sociale « Vie Féminine »;

- wordt Mevr. De Wandeler, Cécile, benoemd tot lid van het Beheerscomité van voornoemde Rijksdienst, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van het Mouvement chrétien d'Action culturelle et sociale « vie féminine », ter vervanging van Mevr. Bernair, Corinne, wier mandaat zij zal voleindigen.
- Mme De Wandeler, Cécile, est nommée en qualité de membre du Comité de gestion de l'Office national susdit, au titre de représentante du Mouvement chrétien d'Action culturelle et sociale « vie féminine », en remplacement de Mme Bernair, Corinne, dont elle achèvera le mandat.

wordt Mevr. Bernair, Corinne, benoemd tot lid van het Beheerscomité van voornoemde Rijksdienst in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van de « Mouvement féministe d'action interculturelle et sociale Vie Féminine », ter vervanging van Mevr. Gilot, Jocelyne, wier mandaat zij zal voleindigen.
Mme Bernair, Corinne, est nommée en qualité de membre du Comité de gestion de l'Office national susdit, au titre de représentante du Mouvement féministe d'action interculturelle et sociale « Vie Féminine », en remplacement de Mme Gilot, Jocelyne, dont elle achèvera le mandat.

- wordt Mevr. Gilot, Jocelyne, benoemd tot lid van het Beheerscomité van voornoemde Rijksdienst, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van de « Mouvement chrétien d'Action culturelle et sociale » « vie féminine », ter vervanging van Mevr. Brauers, Anny, wier mandaat zij zal voleindigen.
- Mme Gilot, Jocelyne, est nommée en qualité de membre du Comité de gestion de l'Office susdit, au titre de représentante du Mouvement chrétien d'Action culturelle et sociale « vie féminine », en remplacement de Mme Brauers, Anny, dont elle achèvera le mandat.

Mevr. Brauwers, Anny, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van het Mouvement chrétien d'action culturelle et sociale « Vie féminine »;
Mme Brauwers, Anny, au titre de représentante du Mouvement chrétien d'action culturelle et sociale « Vie féminine »;

3. a) Bij ministerieel besluit van 24 augustus 2000 werd erkenning verleend aan de volgende organisaties: - Centrum voor algemeen welzijnswerk West-Brabant en Dender, waarvan de zetel gevestigd is in Lennik (arrondissement Brussel); - Huurders Helpen Huurders, waarvan de zetel gevestigd is in Turnhout (arrondissement Turnhout); - Wetswinkel Gent, waarvan de zetel gevestigd is in Gent (arrondissement Gent); - «Infor-Famille Charleroi», waarvan de zetel gevestigd is in Charleroi (arrondissement Charleroi); - «Infor-Famille Liège», waarvan de zetel gevestigd is in Luik (arrondissement Luik); - «Infor-Femmes», waarvan de zetel gevestigd is in Luik (arrondissement Luik); - «Free Clinic», waarvan de zetel gevestigd is in Brussel (arrondissement Brussel); - «Solidarités Nouvelles - Régionale de Bruxelles», waarvan de zetel gevestigd is in Brussel (arrondissement Brussel); - «Vie féminine, Mouvement chrétien d'Action culturelle et sociale», waarvan de zetel gevestigd is in Brussel (arrondissement Brussel).
3. a) Par arrêté ministériel du 24 août 2000, l'agrément a été accordé aux organisations suivantes: - «Centrum voor algemeen welzijnswerk West- Brabant en Dender», dont le siège est établi à Lennik (arrondissement de Bruxelles); - «Huurders Helpen Huurders», dont le siège est établi à Turnhout (arrondissement de Turnhout); - «Wetswinkel Gent», dont le siège est établi à Gand (arrondissement de Gand); - Infor-Famille Charleroi, dont le siège est établi à Charleroi (arrondissement de Charleroi); - Infor-Famille Liège, dont le siège est établi à Liège (arrondissement de Liège); - Infor-Femmes, dont le siège est établi à Liège (arrondissement de Liège); - Free Clinic, dont le siège est établi à Bruxelles (arrondissement de Bruxelles); - «Solidarités Nouvelles - Régionale de Bruxelles», dont le siège est établi à Bruxelles (arrondissement de Bruxelles); - Vie féminine, Mouvement chrétien d'Action culturelle et sociale, dont le siège est établi à Bruxelles (arrondissement de Bruxelles).