Traduction de «fwi's weggelegde aandeel » (Néerlandais → Français) :

Voor wat het voor de FWI's weggelegde aandeel betreft was het begeleidingscomité van de " Onderzoeksacties in de FWI's" belast met het voorstel van verdeling van het beschikbare bedrag, op grond van bij de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid door de betrokken instellingen ingediende aanvragen.
En ce qui concerne la part réservée aux ESF, la proposition de répartition du montant disponible avait été confiée au Comité d'accompagnement des " Actions de recherche dans les ESF" sur la base de demandes introduites auprès du Service public de programmation (SPP) Politique scientifique par les institutions concernées.

Voor de Europese Unie is er een aandeel van 23,3 % weggelegd, ruim meer dan de andere Latijns-Amerikaanse landen (16,4 %).
L'Union européenne emporte 23,3 %, largement plus que les autres pays latino-américains (16,4 %).

Ook voor de sociale partners is er een belangrijke rol weggelegd in het bevorderen van vrouwenrechten, het organiseren van debatten of cursussen waarmee de vrouw voorgesteld wordt als volwaardig burger van Turkije met een wezenlijk aandeel in de economische en maatschappelijke ontwikkeling van haar land.
Les partenaires sociaux devraient également jouer un rôle important en promouvant les droits de la femme ainsi qu’en organisant des débats ou des cours visant à promouvoir l’image des femmes en tant que citoyennes turques égales avec un rôle essentiel à jouer dans la vie économique et politique de leur pays.

Met een aandeel van 40 tot 50% in het BBP is voor de openbare financiën een kritische rol weggelegd voor het bereiken van dit doel.
Les finances publiques, qui représentent entre 40 et 50% du PIB, ont un rôle important à jouer pour atteindre cet objectif.

Onderstaande vragen willen duidelijkheid verschaffen over het aandeel dat u weggelegd ziet in uw «Toekomstplan» voor dergelijke projecten.
Les questions ci-après visent à faire le point sur la part que vous consacrerez à de tels projets dans votre «plan pour l'avenir».