Traduction de «fusie hebben aangegaan » (Néerlandais → Français) :

Voor de ziekenhuizen die ten laatste vanaf 1 januari van het jaar waarin de forfaitaire honoraria van toepassing zijn een fusie hebben aangegaan, worden de gegevens van die verschillende ziekenhuizen eerst samengeteld.
Pour les hôpitaux fusionnés à partir du 1 janvier de l'année où les honoraires forfaitaires sont d'application, les données des différents hôpitaux sont préalablement cumulées.

In geval van fusie van hogere kunstscholen wordt deze opdracht vermenigvuldigd met het aantal hogere kunstscholen die een fusie hebben aangegaan.
En cas de fusion d'écoles supérieures des arts, cette charge est multipliée par le nombre d'écoles supérieures des arts parties à la fusion.

1° het aantal studenten en het aantal omkaderingseenheden van het forfaitaire deel toegekend voor de eerste schijf van studenten worden vermenigvuldigd met het aantal hogere kunstscholen die een fusie hebben aangegaan en die vóór de fusie het betrokken domein en het betrokken type organiseerden;
1° le nombre d'étudiants et le nombre d'unités d'encadrement de la partie forfaitaire attribuée pour la première tranche d'étudiants, sont multipliés par le nombre d'écoles supérieures des arts parties à la fusion qui organisaient avant la fusion le domaine et type concerné;

2° het maximaal aantal studenten die in aanmerking moeten worden genomen voor de toepassing van de tweede en derde schijven, wordt vermenigvuldigd met het aantal hogere kunstscholen die een fusie hebben aangegaan en die vóór de fusie het betrokken domein en het betrokken type organiseerden;
2° le nombre maximal d'étudiants à prendre en compte pour l'application de la deuxième et de la troisième tranche, est multiplié par le nombre d'écoles supérieures des arts parties à la fusion qui organisaient avant la fusion le domaine et type concerné;

§ 2 Voor de ziekenhuizen die ten laatste vanaf 1 januari van het jaar waarin de forfaitaire honoraria van toepassing zijn een fusie hebben aangegaan, worden de gegevens van die verschillende ziekenhuizen eerst samengeteld.
§ 2 Pour les hôpitaux fusionnés au plus tard à partir du 1 janvier de l'année où les honoraires forfaitaires sont d'application, les données des différents hôpitaux sont préalablement cumulées.