Traduction de «further steps toward the operationalization » (Néerlandais → Français) :

Other priorities include taking further steps towards the adoption of the Visa Code.
Parmi les priorités, figure également l'action visant à adopter un code communautaire des visas.

– gezien het van 9 april 2010 daterende rapport van John Ruggie, de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN op het gebied van mensenrechten en transnationale bedrijven en andere zakelijke ondernemingen, getiteld „Business and Human Rights: Further steps toward the operationalization of the ”protect, respect and remedy' framework' (A/HRC/14/27),
– vu le rapport de John Ruggie, représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises, du 9 avril 2010, intitulé «Les entreprises et les droits de l'homme: vers une traduction opérationnelle du cadre »Protéger, respecter et réparer'' (A/HRC/14/27),

– gezien het van 9 april 2010 daterende rapport van John Ruggie, de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN op het gebied van mensenrechten en transnationale bedrijven en andere zakelijke ondernemingen, getiteld "Business and Human Rights: Further steps toward the operationalization of the "protect, respect and remedy" framework" (A/HRC/14/27),
– vu le rapport de John Ruggie, représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies chargé de la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises, du 9 avril 2010, intitulé "Les entreprises et les droits de l’homme: vers une traduction opérationnelle du cadre "Protéger, respecter et réparer"" (A/HRC/14/27),

A means to achieving this goal would be to promote the obtaining of visas for students, as a first step towards a vision of the EU's four freedoms for the Euro-Mediterranean region. A means to achieving this goal would be to promote the obtaining of visas for students, as a first step towards a vision of the EU's four freedoms for the Euro-Mediterranean region.
Un moyen d'atteindre cet objectif serait de promouvoir l'obtention de visas pour les étudiants, ce qui constituerait un premier pas vers la réalisation des quatre libertés de l'Union européenne pour la région euro-méditerranéenne.

26. calls on the EU Member States and regional and local authorities to adopt policies promoting integration by measures of inclusion based on the principles of the Charter of Fundamental Rights, learning the language, familiarisation with the host country's institutions and participation in civic life, and emphasises that recognising the right of long-term residents to vote in local elections, on a reciprocal basis, is an important first step towards involving migrants in the daily life of the host country;
26. demande aux États membres de l'Union européenne et aux autorités régionales et locales de mettre en place des politiques favorisant l'intégration par des mesures d'inclusion qui se fondent sur les principes de la Charte des droits fondamentaux, d'apprentissage de la langue, de connaissance des institutions du pays d'accueil et d'accompagnement dans la vie citoyenne; souligne que reconnaitre le droit de vote pour les résidents de longue durée aux élections locales, dans des conditions de réciprocité, est une première étape importante dans l'implication des migrants dans la vie citoyenne du pays d'accueil;

– gezien Economic Paper No 271 van de Commissie 'Steps towards a deeper economic integration: the Internal Market in the 21st century - A contribution to the Single Market Review',
— vu le document de la Commission "Economic Paper n° 271" intitulé "Steps towards a deeper economic integration: the Internal Market in the 21st century - A contribution to the Single Market Review ",