Vertaling van "functionerend systeem bestaat " (Nederlands → Frans) :

Een cadmiumverbod voor industriële batterijen zou, in tegenstelling tot een verbod voor draagbare batterijen, tot een te zware belasting voor de industrie hebben geleid en weinig hebben opgeleverd voor het milieu, daar er voor de industriële batterijen reeds een goed functionerend systeem bestaat.
Une interdiction de l’utilisation de cadmium dans les accumulateurs industriels - contrairement à une interdiction portant sur les piles portables - aurait constitué une contrainte trop forte à l’égard de l’industrie, tout en ayant peu d’effets sur l’environnement, puisque nous disposons d’un système efficace de recyclage des accumulateurs industriels.

15. betreurt het dat er tot dusver in Turkije geen goed functionerend systeem voor het uitoefenen van toezicht op gevangenissen door onafhankelijke mensenrechteninstellingen bestaat;
15. déplore qu'il n'existe jusqu'à présent aucun système de contrôle effectif des lieux de détention par des institutions des droits de l'homme indépendantes dans le pays;

13. betreurt het dat er tot dusver in Turkije geen goed functionerend systeem voor het uitoefenen van toezicht op gevangenissen door onafhankelijke mensenrechteninstellingen bestaat;
13. déplore qu'il n'existe jusqu'à présent aucun système de contrôle effectif des lieux de détention par des institutions indépendantes des droits de l'homme dans le pays;

Om deze reden zou de Commissie er ook bij haar interne besluitvorming voor moeten zorgen dat er een functionerend systeem van corruptiepreventie en -bestrijding bestaat.
C'est pourquoi la Commission devrait également veiller, dans le cadre de ses processus de décision internes, à la mise en place d'un système de prévention et de lutte contre la corruption qui fonctionne effectivement.