Vertaling van "functies aan mevrouw raymonde dury " (Nederlands → Frans) :

26 NOVEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot het verlenen van eervol ontslag uit haar functies aan Mevr. Raymonde Dury, Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad
26 NOVEMBRE 1998. - Arrêté royal accordant démission honorable de ses fonctions à Mme Raymonde Dury, Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale

Overwegende dat Mevr. Raymonde Dury bij brief van 11 november 1998 haar ontslag heeft aangeboden uit haar functies van Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad;
Considérant que, par lettre du 11 novembre 1998, Mme Raymonde Dury a présenté sa démission de ses fonctions de Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale;

Artikel 1. Op haar aanvraag wordt aan Mevr. Raymonde Dury eervol ontslag verleend uit haar functies van Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
Article 1. Il est accordé à Mme Raymonde Dury, à sa demande, démission honorable de ses fonctions de Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.

In het Belgisch Staatsblad van 10 december 1998 staat het koninklijk besluit van 26 november 1998 tot het verlenen van een eervol ontslag uit haar functies aan mevrouw Raymonde Dury, gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad. 1. Welke financiële implicaties brengt dit ontslag mee?
Au Moniteur belge du 10 décembre 1998 a été publié l'arrêté royal du 26 novembre 1998 accordant démission honorable de ses fonctions à Mme Raymonde Dury, gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale. 1. Quelles implications fiscales cette démission entraînera-t-elle?

Mevrouw Raymonde Dury was van 1 mei 1998 tot 10 december 1998 benoemd tot gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
Mme Raymonde Dury a été nommée gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale du 1er mai 1998 au 10 décembre 1998.

Het antwoord op de vraag aangaande de pensioenrechten waarvan mevrouw Dury zou kunnen genieten in gevolge haar uitoefening van de functie van gouverneur, valt onder de bevoegdheid van de minister van Financiën.
La réponse à la question concernant les droits à la pension auxquels Mme Dury pourrait bénéficier en raison de la fonction de gouverneur qu'elle a exercée, relève de la compétence du ministre des Finances.