Vertaling van "functie effectief opneemt " (Nederlands → Frans) :

De artikelen 1, 3 en 4 van deel I treden in werking zodra een betrokken personeelslid in de nieuwe organisatie inschuift via, hetzij een overeenstemmende, hetzij een gelijkwaardige functie, hetzij een nieuwe functie en deze functie effectief opneemt.
Les articles 1 , 3 et 4 de la partie I entrent en vigueur dès qu'un membre du personnel concerné intègre la nouvelle organisation via une fonction correspondante, équivalente ou nouvelle et qu'il occupe effectivement cette fonction.

Bij gebrek aan bevestiging van de preventieve schorsing binnen de vastgestelde termijn, mag het betrokken personeelslid zijn functies weer opnemen na er de Regering van op de hoogte te hebben gebracht met een aangetekend schrijven via de post verzonden tenminste tien werkdagen voor hij het werk effectief weer opneemt.
A défaut de confirmation de la suspension préventive dans le délai requis, le membre du personnel concerné peut réintégrer ses fonctions après en avoir informé le Gouvernement par lettre recommandée à la poste au moins dix jours ouvrables avant la reprise effective du travail.

Dit betekent niet dat er effectief om zoveel medewerkers werd gevraagd door de ex-ministers en ex-staatssecretarissen.[GRAPH: 2009201013836-6-15-nl] Vraag 2 a) De terbeschikkingstelling duurt tot het einde van de legislatuur op voorwaarde dat de ex-minister of ex-staatssecretaris geen nieuwe functie als minister of staatssecretaris opneemt.
Cela ne signifie pas que ce nombre de collaborateurs a été effectivement sollicité par les ex-ministres et ex-secrétaires d'Etat[GRAPH: 2009201013836-6-15-fr] Question 2 a) La mise à disposition dure jusqu'à la fin de la législature à condition que l'ex-ministre ou l'ex-secrétaire d'Etat n'assure pas de nouvelle fonction en tant que ministre ou secrétaire d'Etat.

Dit betekent niet dat er effectief om zoveel medewerkers werd gevraagd door de ex-ministers en ex-staatssecretarissen.[GRAPH: 2009201013836-20-104-nl] 2. a) De terbeschikkingstelling duurt tot het einde van de legislatuur op voorwaarde dat de ex-minister of ex-staatssecretaris geen nieuwe functie als minister of staatssecretaris opneemt. b) De begindatum van de ter beschikkingstelling is opgenomen in de tabel bij vraag 1.
Cela ne signifie pas que ce nombre de collaborateurs a été effectivement sollicité par les ex-ministres et ex-secrétaires d'État.[GRAPH: 2009201013836-20-104-fr] 2. a) La mise à disposition dure jusqu'à la fin de la législature à condition que l'ex-ministre ou l'ex-secrétaire d'Etat n'assure pas de nouvelle fonction en tant que ministre ou secrétaire d'État. b) La date de début de la mise à disposition figure dans le tableau relatif à la question 1.