Vertaling van "fte's voltijds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voltijds arbeidsplaats
poste de travail à plein temps

voltijd lerarenopleiding voor de technische vakken
formation à plein temps des professeurs de l'enseignement technique

voltijd lerarenopleiding in de algemene vakken
formation de jour à plein temps,qui prépare les étudiants à l'enseignement secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tabel 10 (FTE RIZIV) geeft de betreffende voltijds equivalenten aan.
Le tableau 10 (ETP INAMI) indique les équivalents temps plein correspondants.

E. Tijdskrediet De bestaande sectorale stelsels worden maximaal omgezet in de nieuwe stelsels van tijdskrediet onder collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103. Concreet betekent dit de volgende vormen van tijdskrediet : - Tijdskrediet zonder motief (FTE 1 jaar) : o Alle categorieën hebben recht op 1 jaar voltijds tijdskrediet zonder motief met een plafond van 10 pct. berekend op het totaal van het personeelsbestand; o Enkel werknemers van categorie 1 tot en met 4 hebben recht op 1/2 of 1/5 tijdskrediet zonder motief met een plafond van 10 pct. berekend op het personeelsbestand van werknemers van categorie 1 tot en met 4.
E. Crédit-temps Les régimes de crédit-temps existants sont transposés de façon maximale selon les nouveaux régimes de crédit-temps de la convention collective de travail n° 103. Ceci se traduit concrètement en les formes de crédit-temps suivantes : - Crédit-temps sans motif (ETP 1 an) : o Toutes les catégories ont droit à 1 an de crédit-temps sans motif avec un plafond de 10 p.c. calculé sur la totalité du personnel; o Seulement les travailleurs de la catégorie 1 à 4 ont droit à 1/2 ou 1/5 crédit-temps sans motif avec un plafond de 10 p.c. calculé sur le personnel des catégories 1 à 4.

3) Het FBVC beschikt over een administratieve secretaris voltijds en over een wetenschappelijk expert 1/5e FTE (full time equivalent).
3) Le CFAM dispose d’un secrétaire administratif à temps plein et d’un expert scientifique à un cinquième d’équivalent temps plein.

Als antwoord op de bovenvermelde vraag deel ik de gevraagde gegevens over de taalaanhorigheid mee, in effectieven (EFF) en voltijds equivalenten (FTE) (toestand op 1 oktober 2004) :
En réponse à la question susmentionnée, je communique les données demandées, en effectifs (EFT) et en équivalents à temps plein (FTE) (situation le 1 octobre 2004):

1. Als antwoord op de bovenvermelde vraag deel ik de gevraagde gegevens over de taalaanhorigheid mee, in effectieven (EFF) en voltijds equivalenten (FTE) (toestand op 1 oktober 2004) :
1. En réponse à la question susmentionnée, je communique les données demandées, en effectifs (EFF) et en équivalents à temps plein (FTE) (situation le 1 octobre 2004) :

1. Als antwoord op de bovenvermelde vraag deel ik de gevraagde gegevens over de taalaanhorigheid mee, in effectieven (EFF) en voltijds equivalenten (FTE) (toestand op 1 januari 2004) :
1. En réponse à la question susmentionnée, je communique les données demandées, en effectifs (EFF) et en équivalents à temps plein (FTE) (situation le 1 janvier 2004) :

In de eerste kolom vindt u het aantal ingevulde plaatsen en in de tweede kolom vindt u het overeenstemmend voltijds equivalent (FTE).
Dans la première colonne, vous trouverez le nombre de places remplies et dans la seconde colonne le nombre de places correspondantes équivalent temps plein (FTE).

2. a) Voor dit project zullen 167 FTE's (voltijds equivalenten) extra worden ingezet.
2. a) Dans le cadre de ce projet, 167 ETP (équivalents temps plein) supplémentaires seront mobilisés.

4. Ik haal het concreet voorbeeld aan van een rusthuis waar 15 personeelslden of 8 FTE (voltijds equivalenten) in het kader van deze Sociale Maribel werken.
4. Je voudrais évoquer l'exemple d'une maison de repos où travaillent 15 personnes ou 8 équivalents temps plein dans le cadre du Maribel social.

Er werken totaal 14 personeelsleden waarvoor slechts 6,5 FTE (voltijds equivalenten) betaald worden door het RIZIV. De overige personeelsleden worden betaald via personeelssubsidies van de federale overheid (onder andere de GAM of gerechtelijke alternatieve middelen).
Ce centre emploie au total 14 personnes, dont seuls 6,5 ETP (équivalents temps plein) sont rémunérés par l'INAMI. Les autres membres du personnel sont rémunérés par le biais de subventions fédérales (notamment les MJA ou mesures judiciaires alternatives).