Vertaling van "franstaligen al besproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Unie van Franstaligen | UF [Abbr.]
Union Francophone | UF [Abbr.]

Liberale Partij/Democratisch Front der Franstaligen | PRL/FDF [Abbr.]
Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones | PRL/FDF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze evenwichten worden vandaag op losse schroeven gezet aangezien de voorstellen die worden besproken de situatie van de Vlamingen in Brussel linken aan die van de Franstaligen in Vlaams-Brabant.
Ces équilibres sont aujourd'hui remis en cause puisque les propositions en discussion ont pour effet de lier la situation des Flamands de Bruxelles à celle des francophones dans le Brabant flamand.

Het andere lid antwoordt dat het percentage voor de Franstaligen in het raam van de Europese verkiezingen opnieuw zal worden besproken.
L'autre membre réplique que le pourcentage relatif aux francophones va être renégocié dans le cadre des élections européennes.

3. Werd de zetelverdeling tussen Nederlandstaligen en Franstaligen al besproken in de schoot van de regering en bestaat daar inmiddels een akkoord over ?
3. La répartition des sièges entre néerlandophones et francophones a-t-elle déjà été discutée au sein du gouvernement et y a-t-il déjà un accord à ce propos ?

Ik neem aan dat dit in het forum besproken wordt en ik hoop dat de Franstaligen waakzaam zullen zijn.
Je suppose qu'elle fera partie des discussions dans le cadre du Forum et j'espère que les francophones y seront attentifs.