Vertaling van "frank geraamd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geraamde balans voor de voorziening | geraamde voorzieningsbalans
bilan prévisionnel d'approvisionnement

geraamd bedrag
montant estimé

geraamde belastbare winst
bénéfice taxable estimé

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

geraamde waarde
valeur estimée

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker merkt op dat de « Prins Filip » de Staat 4,5 miljard gekost heeft en dat de huidige waarde in de meest gunstige omstandigheden slechts 2,5 miljard frank zou halen, hetgeen de totale kostprijs van de operatie, die aanvankelijk reeds op een dikke tien miljard frank geraamd werd, nog met 2 miljard doet stijgen.
L'intervenant rappelle que le « Prince Philippe » a coûté 4 millards et demi à l'État et que sa valeur actuelle, dans les conditions les plus favorables, n'atteindrait que 2 milliards et demi, ce qui ajoute encore 2 milliards au coût total de l'opération, déjà estimé, au départ, à une bonne dizaine de milliards.

De kosten van die maatregelen worden op 41 miljoen frank geraamd (waarvan 18 miljoen frank in 1997).
Le coût de ces mesures est estimé à 41 millions de francs (18 millions de francs en 1997).

Het rendement ervan wordt op meer dan 2 miljard frank geraamd voor 1997 en op meer dan 4 miljard frank per jaar vanaf 1998.
Le rendement attendu de celles-ci peut être estimé à plus de 2 milliards de francs pour 1997 et à plus de 4 milliards de francs par an à partir de 1998.

In een preadvies voor deze studiedag werd de waarde van de door deze partij geëiste homogenisering van bevoegdheden en van de overheveling van nieuwe bevoegdheden in de sociale sector naar de deelstaten op 916 miljard frank geraamd.
Dans un avis préparatoire à cette journée d'étude, la valeur de l'homogénéisation des compétences et du transfert de nouvelles compétences du secteur social aux entités fédérées, réclamés par ce parti, a été estimée à 916 milliards de francs.

Artikel 1. Voor het begrotingsjaar 2001, worden de middelen van de Franse Gemeenschap op 259 634,6 miljoen frank geraamd, onderverdeeld als volgt :
Article 1. Pour l'année budgétaire 2001, les moyens de la Communauté française sont évalués à 259 634,6 millions de francs, se décomposant comme suit :

Voor het begrotingsjaar 1999 worden de lopende ontvangsten van de Duitstalige Gemeenschap op 4 011,04 miljoen frank geraamd.
Pour l'année budgétaire 1999, les recettes courantes de la Communauté germanophone sont évaluées à 4 011,04 millions de francs.

Artikel 1. Voor het begrotingsjaar 2000, worden de Middelen van de Franse Gemeenschap op 249.871,1 miljoen frank geraamd, onderverdeeld als volgt :
Article 1. Pour l'année budgétaire 2000, les moyens de la Communauté française sont évalués à 249.871,1 millions de francs, se décomposant comme suit :

Wat de provincie Luik betreft, wordt haar bijdrage algemeen genomen op ongeveer 200 miljoen frank geraamd.
S'agissant de la province de Liège, sa contribution est estimée, globalement, à plus ou moins 200 millions de francs.

De weerslag op het toerisme in die provincie wordt op ongeveer 430 miljoen frank geraamd, dit wil zeggen de uitgaven voor overnachting, voeding, drank en aankoop van souvenirs, die worden gedaan tijdens de week waarin de Grote Prijs plaatsvindt.
S'agissant de l'impact sur le tourisme dans cette province, il est estimé à plus ou moins 430 millions de francs, couvrant les dépenses d'hébergement, d'alimentation, de boissons et d'achat de souvenirs exposées durant la semaine durant laquelle le Grand prix a lieu.