Traduction de «fractie hetzelfde standpunt » (Néerlandais → Français) :

Ook een ander lid verklaart dat zijn fractie hetzelfde standpunt inneemt als tijdens de eerste behandeling in de Senaat.
Un autre membre déclare que son groupe adopte la même position que lors du premier examen au Sénat.

Voorts verklaart hij de conclusies over het Nationaal Comité voor de Energie te onderschrijven en hetzelfde standpunt in te nemen als zijn fractie in de Kamer.
L'intervenant accepte les conclusions en ce qui concerne le Comité national de l'énergie et il adoptera la même attitude que celle de son groupe à la Chambre.

Met betrekking tot de opmerking dat de procedure van het belangenconflict ten onrechte is ingeleid om een bevoegdheidsconflict te beslechten, verwondert hij zich erover dat de fracties van sommige partijen er niet in slagen omtrent deze aangelegenheid in Kamer, Senaat en Vlaams Parlement hetzelfde standpunt in te nemen.
S'agissant de l'observation selon laquelle c'est à tort que l'on a entamé la procédure en conflit d'intérêts pour régler un conflit de compétence, il s'étonne que les groupes politiques de certains partis ne parviennent pas à adopter une position cohérente sur la question à la Chambre, au Sénat et au Parlement flamand.

In elk geval is ons standpunt in dit debat, het standpunt van de socialistische fractie, heel duidelijk: we hebben precies hetzelfde standpunt als de Europese Unie.
De toute façon, dans ce débat, notre position, c’est-à-dire la position des socialistes, est très claire: nous sommes tout à fait d’accord avec l’Union européenne.

En natuurlijk zullen wij vanuit de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) blijven vechten voor handhaving van het gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie, en afgaande op wat ik heb gehoord, zullen vele anderen hetzelfde doen.
Le groupe Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) se battra, bien sûr, pour maintenir la position commune de l’Union européenne, et je suis sûr d’après ce que j’ai entendu, que beaucoup d’autres feront pareil.

Mevrouw Fourtou dankt evenwel de rapporteur en het Fins voorzitterschap die hetzelfde standpunt hebben verdedigd, en omdat zij de procedure niet tegen wil houden, heeft zij onze fractie ervan overtuigd voor de compromisamendementen van de rapporteur te stemmen.
Mme Fourtou remercie toutefois le rapporteur et la Présidence finlandaise qui ont également défendu ce point et, ne souhaitant pas bloquer la procédure, elle a convaincu notre groupe de voter en faveur des amendements de compromis et du rapport.

Namens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten, wier standpunt ik zojuist uiteengezet heb, en namens de auteurs, zou ik deze resolutie ten volle willen steunen en de overige Parlementsleden willen verzoeken hetzelfde te doen.
Au nom du groupe Union pour l’Europe des Nations, pour le compte duquel j’ai pris la parole, et au nom des auteurs, je voudrais exprimer notre soutien à cette résolution que je recommande aux membres de l’Assemblée.