Traduction de «foutieve cijfers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

foutieve aansmelting | foutieve versmelting
désaccord de soudure

foutieve seingeving
panne de signalisation contraire à la sécurité

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

Binair cijfer
chiffre binaire

decimaal cijfer
décimale

Arabisch cijfer
chiffre arabe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij weigert bijgevolg om op basis van foutieve cijfers verkeerde beslissingen te nemen.
Il refuse dès lors de prendre des décisions erronées sur la base de données fautives.

Hij verwijst nogmaals naar het incident rond de foutieve cijfers over de arbeidsrechtbank.
Il renvoie une nouvelle fois à l'incident suscité par les chiffres erronés concernant le tribunal du travail.

2. Zoals op uw schriftelijke vraag nr. 4-480 is geantwoord, zijn de aanvankelijk vermelde foutieve cijfers toe te schrijven aan een. vergissing bij de gegevensverwerking.
2. Comme répondu à votre question écrite n° 4-480, les chiffres fautifs initialement transmis sont la conséquence d'une erreur dans le traitement des données.

aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Beheersvennootschappen - Boekjaren 2014 en 2015 - Foutieve bedragen - Controlediensten - Cijfers
au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur Sociétés de gestion - Exercices 2014 et 2015 - Montants erronés - Services de contrôle - Chiffres

In uw antwoord gaf u aan dat u de cijfers voor het boekjaar 2014 nog niet kon mededelen omdat de controlediensten foutieve bedragen hebben vastgesteld bij enkele beheersvennootschappen wat betreft hun schuld aan de rechthebbenden.
Dans votre réponse, vous indiquez qu'étant donné que les services de contrôle ont constaté des montants erronés auprès de certaines sociétés de gestion en ce qui concerne leur dette aux ayants droit, vous ne pouviez communiquer les montants de l’exercice 2014.

9. a) Van hoeveel SAS die de laatste vijf jaar, jaarlijks, gebruikt werden, konden de resultaten uiteindelijk niet gebruikt konden worden wegens een foutieve opslag? b) Indien u niet over cijfers beschikt, kan u dan een indicatie (absoluut of procentueel) geven over hoeveel sets het zou kunnen gaan? c) Welke maatregelen zijn er genomen, of wenst u te nemen, om te voorkomen dat zulke sets onbruikbaar worden?
7. En quoi un pseudo-SAS diffère-t-il d'un SAS standard? Combien a-t-on effectué de prélèvements sur les victimes au cours des cinq dernières années? Pourriez-vous ventiler votre réponse par année? 8. a) Dans combien de cas l'analyse des prélèvements réalisés au cours des cinq dernières années s'est-elle finalement avérée inutile? b) Si vous ne disposez pas de données chiffrées à cet égard, pourriez-vous fournir une estimation (en chiffres absolus et en pourcentage) du nombre de SAS dont il pourrait s'agir? 9. a) Dans combien de cas les résultats des SAS utilisés au cours des cinq dernières années n'ont-ils finalement pas pu être utilisés à cause d'un défaut de conservation? b) Si vous ne disposez pas de données chiffrées à cet égard, pourriez-vous fournir une estimation (en chiffres absolus et en pourcentage) du nombre de SAS dont il pourrait s'agir? c) Quelles mesures avez-vous prises ou comptez-vous prendre pour éviter que ces échantillons ne deviennent inutilisables?

Uit de inlichtingen die werden ingewonnen bij de statistische analisten, blijkt dat het in dit geval vooral gaat over een foutieve interpretatie van de geciteerde cijfers.
Il ressort des informations obtenues auprès des analystes statistiques qu'il s'agit surtout, en l'occurrence, d'une interprétation erronée des chiffres.

1. Zijn er cijfers voorhanden over het draagpercentage van de gordel en over het aantal ongevallen door foutieve of verwaarloosde gordeldracht of het niet-gebruiken van kinderbeveiligingsmiddelen zoals kinderzitjes?
1. Existe-t-il des chiffres sur le pourcentage de personnes respectant l'obligation du port de la ceinture de sécurité et sur le nombre d'accidents résultant d'un mauvais port ou d'un port négligent de la ceinture de sécurité ou de la non utilisation de dispositifs de sécurité pour enfants comme les sièges pour enfants ?

- Er zijn op het centrale niveau geen cijfers beschikbaar over het aantal processen-verbaal die een foutieve verwijzing naar het koninklijk besluit van 1991 bevatten.
- Il n'existe pas, au niveau central, de statistiques sur le nombre de procès-verbaux comportant une référence erronée à l'arrêté royal de 1991.