Vertaling van "fourniret " (Nederlands → Frans) :

- Mevr. Fourniret, A., als effectief lid;
- Mme Fourniret, A., en qualité de membre effectif;

Hiermee wordt een Europees kaderbesluit omgezet, het zogenaamde Fourniret-besluit, vernoemd naar seriemoordenaar Michel Fourniret.
Une décision-cadre européenne, appelée décision Fourniret par référence au tueur en série, est ainsi transposée.

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «de zaak Fourniret» (nr. 3-349)
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «l'affaire Fourniret» (nº 3-349)

En ook een Michel Fourniret, die gruwelijke lustmoorden pleegde op jonge kinderen, zou nooit meer mogen vrijkomen.
De même, un homme comme Michel Fourniret, qui a commis d'horribles meurtres sexuels sur de jeunes enfants, ne devrait plus jamais sortir de prison.

- is Mevr. Fourniret A., licentiaat in de rechten, kandidaat-notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Aarlen.
- Mme Fourniret A., licenciée en droit, candidat-notaire, est nommée notaire dans l'arrondissement judiciaire d'Arlon.

- is aangewezen, voor de duur van een jaar, in hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de provincie Luxemburg, Mevr. Fourniret, A., als plaatsvervangend lid.
- est désignée, pour une durée d'un an, en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires pour la province du Luxembourg, Mme Fourniret, A., en qualité de membre suppléant.

16. verzoekt de Commissie naar aanleiding van de zaak-Fourniret zo spoedig mogelijk met voorstellen te komen voor wederzijdse erkenning van vonnissen en koppeling van nationale strafregisters voor misdrijven zoals pedofilie, aanranding en misdrijven die gepleegd worden door recidivisten; stelt middelen beschikbaar voor een haalbaarheidonderzoek terzake;
16. invite la Commission, dans le sillage de l''affaire Fourniret", à travailler aussi rapidement que possible sur des propositions visant à mettre en œuvre la reconnaissance mutuelle des condamnations et l'interconnexion des registres nationaux de condamnation pénale pour des crimes tels que la pédophilie, les agressions sexuelles et les délits commis par les multirécidivistes; prévoit le financement d'une étude de faisabilité à cet effet;

c) Mevr. Lambert-Suleau, M. en de heren Bouillon, J.-L.; Denoncin, A. en Fourniret, B., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de Middenstand zetelende organisaties;
c) Mme Lambert-Suleau, M. et MM. Bouillon, J.-L.; Denoncin, A. et Fourniret, B., en tant que représentants des organisations siégeant au Conseil supérieur des Classes moyennes;

Na de zaak-Fourniret kwam er een Europese richtlijn met als doel dat in ons land ook met veroordelingen in een ander Europees land rekening kan worden gehouden om te besluiten tot recidive.
Après l'affaire Fourniret, une directive européenne a été élaborée prévoyant que notre pays puisse également tenir compte des condamnations intervenues dans un autre pays européen pour se prononcer sur la récidive.