Traduction de «foto's van beide kaarten identiek zullen » (Néerlandais → Français) :

Klopt het dat de foto's van beide kaarten identiek zullen moeten zijn?
Est-il exact que les photos des deux cartes devront être identiques ?

Een vergelijking op zicht van beide kaarten, samen met identificatie van de foto afgebeeld op de identiteitskaart kan als snelle, gerichte controle uitgevoerd worden.
Une simple comparaison visuelle des deux cartes, complétée par une identification au moyen de la photo figurant sur la carte d'identité, peut constituer un moyen de contrôle rapide et ciblé.

Hij denkt dat er, indien het amendement wordt aangenomen, verwarring kan ontstaan in de geest van de rechters, die zich zullen afvragen of de tekst doelt op twee verschillende situaties, terwijl beide formuleringen eigenlijk een identiek doel hebben.
Il pense que si l'amendement est accepté, cela entraînera une certaine confusion dans l'esprit des juges qui se demanderont si le texte vise deux situations différentes alors que les deux formulations ont un objectif identique.

De kandidaten die in het kader van deze sollicitatieprocedure zullen slagen voor de evaluatie van hun generieke competenties (minimum 60 % in totaal voor de beide testen), kunnen nadien, op hun verzoek, een vrijstelling verkrijgen en dit welslagen (resultaat) laten gelden in het kader van een latere sollicitatieprocedure, voor zover het profiel van de generieke competenties dan identiek is aan het thans in competitie gestelde profiel.
Les candidats qui satisferont, dans le cadre de cette procédure de sollicitation, à l'évaluation de leurs compétences génériques (60 % minimum au total des deux tests), pourront, à leur demande, obtenir une dispense et faire valider cette réussite (résultat) dans le cadre d'une procédure de sollicitation ultérieure dont le profil de compétences génériques est identique à celui mis actuellement en compétition.

Beide fondsen zullen zoveel mogelijk met identieke uitvoeringsmechanismen werken.
Dans toute la mesure du possible, les deux fonds devraient fonctionner selon des mécanismes de mise en œuvre identiques.

De principes die toegepast worden op beide personeelscategorieën zijn voor het grootste deel identiek; daarom zullen zij simultaan uitgelegd worden in dit verslag.
Les principes appliqués aux deux catégories de personnel sont majoritairement identiques; c'est pourquoi ils seront expliqués simultanément dans le présent rapport.