Traduction de «formule komt overeen » (Néerlandais → Français) :

De formulering komt overeen met bestaande Gemeenschapswetgeving (bijv. bepalingen uit de IMI-verordening (EG) nr. 1024/2012).
Sa formulation est semblable à celle utilisée dans la législation de l'Union en vigueur (par exemple les dispositions du règlement (CE) n° 1024/2012 sur le système d'information du marché intérieur [règlement IMI]).

Deze formulering komt overeen met die van de bepalingen in de verordening betreffende de overbrenging van afvalstoffen.
Identique aux dispositions du règlement sur les transferts de déchets.

De formulering zelf komt overeen met die uit de « Resolutie strekkende tot een betere aanpak, op het vlak van de volksgezondheid, van de risico's verbonden aan overgewicht en obesitas over zwaarlijvigheid en obesitas » (4-74), waarin eveneens aanbevelingen aangaande de gemeenschapsbevoegdheid aangaande preventieve gezondheidszorg opgenomen zijn.
La formulation en tant que telle est conforme à celle de la « résolution visant à mieux prendre en compte les risques de la surcharge pondérale et de l'obésité en termes de santé publique » (4-74) dans laquelle figurent également des recommandations concernant la compétence communautaire en matière de médecine préventive.

De nieuwe formulering komt helemaal overeen met wat de eerste minister in de Dossinkazerne heeft verklaard.
La nouvelle formulation s'inscrit directement dans la ligne des propos du premier ministre à la Caserne Dossin.

De formulering die in dit verband werd gekozen, komt niet helemaal overeen met de formulering van het huidig artikel 37, § 1, 2e lid, van het Wetboek van strafvordering (gewijzigd bij de wet van 19 december 2002 tot uitbreiding van de mogelijkheden tot inbeslagneming en verbeurdverklaring in strafzaken), dat verduidelijkt dat de in beslag genomen zaken « voorzover mogelijk » worden geïndividualiseerd in het proces-verbaal van inbeslagneming.
La formulation retenue à cet égard ne correspond pas tout à fait à celle de l'actuel article 37, § 1, alinéa 2, du Code d'instruction criminelle (modifié par la loi du 19 décembre 2002 portant extension des possibilités de saisie et de confiscation en matière pénale), lequel précise, quant à lui, que les choses saisies doivent « dans la mesure du possible » être individualisées dans le procès-verbal de saisie.

Deze formulering komt overeen met de verklaring van de Commissie betreffende de democratische controle en de samenhang van externe acties, die als bijlage gaat bij het Interinstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer van 17 mei 2006.
Amendement conforme à la déclaration relative au contrôle démocratique et à la cohérence des actions extérieures, annexée à l'Accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière du 17 mai 2006.

Deze formulering komt overeen met de structuur van het artikel en dezelfde bepaling in lid 1 van artikel 7 (speciale bepalingen inzake de toegang tot experimentele visserijactiviteiten).
La formulation est cohérente avec la structure de l'article et avec la même disposition de l'article 7, paragraphe 1 (Accès aux pêches exploratoires).

Beroepsprocedures voor gereguleerde sectorren moeten onderling consistent zijn en bijgaande formulering komt overeen met die welke voor de Europese telecomsector geldt.
Les voies de recours doivent être uniformes pour tous les secteurs réglementés. La formulation utilisée reprend celle qui s'applique au secteur des télécommunications en Europe.