Traduction de «formularium voorschrijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medicijnen voorschrijven | geneesmiddelen voorschrijven | medicatie voorschrijven
prescrire des médicaments

behandelingen voor musculoskeletale letsels voorschrijven | behandelingen voor musculoskeletale verwondingen voorschrijven
prescrire un traitement pour les affections musculo-squelettiques

fysiotherapie voorschrijven voor dieren | kinesitherapie voorschrijven voor dieren
prescrire une thérapie physique à un animal

Formularium der Nederlandse Apothekers
Formularium des pharmaciens néerlandais

formularium
formulaire

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

Therapeutisch Magistraal Formularium
Formulaire Thérapeutique Magistral

voorschrijven
ordonnance

voorschrijven van drugs
prescription de drogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De artsen kunnen op basis van hun therapeutische vrijheid andere geneesmiddelen dan deze opgenomen op het Formularium voorschrijven.
4. Les médecins peuvent se prévaloir de leur liberté thérapeutique pour prescrire des médicaments autres que ceux mentionnés sur le Formulaire.

Dit formularium wordt regelmatig bijgewerkt en is voorgesteld om als referentie-hulpmiddel voor het voorschrijven van geneesmiddelen bij bejaarden te worden gebruikt.
Ce formulaire est régulièrement mis à jour. Il est conçu pour être un outil de référence pour la prescription des médicaments chez les personnes âgées.

4. Wat gebeurt er indien een geneesmiddel niet is opgenomen op de lijst van het Therapeutisch Formularium, maar een arts dit vooralsnog wil voorschrijven?
4. Que se passe-t-il si un médecin veut encore prescrire un médicament qui n'est pas repris sur la liste du formulaire thérapeutique?

- het gebruik van het medisch-farmaceutisch formularium en onder andere het voorschrijven van de minst dure geneesmiddelen alsook het gebruiken van elektronische voorschriften;
- l'utilisation du formulaire médico-pharmaceutique et notamment la prescription des médicaments les moins chers ainsi que le recours aux prescriptions électroniques;

Zo benadrukt het centrum dat er maatregelen moeten worden genomen om de implementatie van het formularium voor rationeel voorschrijven te verbeteren en de impact in rust- en verzorgingstehuizen en in rusthuizen te versterken.
Le Centre insiste ainsi sur le fait que des mesures doivent être prises afin d'améliorer l'implémentation du formulaire pour un comportement prescripteur rationnel et de renforcer l'impact dans les maisons de repos et de soins et dans les maisons de repos.

b) De NCGZ zal in 2001 onderzoeken welk gevolg vanaf 1 januari 2002 kan gegeven worden aan het verslag van de werkgroep die ermee werd belast de haalbaarheid te onderzoeken van een nationaal formularium dat als niet verplichte leidraad kan dienen bij het voorschrijven van geneesmiddelen in de rustoorden voor bejaarden en in de rust- en verzorgingstehuizen en waarin, per pathologie, de doeltreffendste producten zijn vastgesteld.
b) La CNMM examinera en 2001 quelle suite peut être réservée à partir du 1 janvier 2002 au rapport du groupe de travail chargé d'étudier la faisabilité d'un formulaire national pouvant servir de guide non obligatoire lors de la prescription de médicaments dans les maisons de repos et les maisons de repos et de soins en déterminant par pathologie, les produits ayant la meilleure efficacité.

b) De NCGZ zal onderzoeken welk gevolg kan gegeven worden aan het verslag van de werkgroep die ermee werd belast de haalbaarheid te onderzoeken van een nationaal formularium dat als niet verplichte leidraad kan dienen bij het voorschrijven van geneesmiddelen in de rustoorden voor bejaarden en in de rust- en verzorgingstehuizen en waarin, per pathologie, de doeltreffendste produkten zijn vastgesteld.
b) La CNMM examinera quelle suite peut être réservée au rapport du groupe de travail chargé d'étudier la faisabilité d'un formulaire national pouvant servir de guide non obligatoire lors de la prescription de médicaments dans les maisons de repos et les maisons de repos et de soins en déterminant par pathologie, les produits ayant la meilleure efficacité.

d) De N.C. G.Z. richt een werkgroep op die ermee wordt belast de haalbaarheid te onderzoeken van een nationaal formularium dat als niet verplichte leidraad kan dienen bij het voorschrijven van geneesmiddelen in de rustoorden voor bejaarden en in de rust- en verzorgingstehuizen en waarin, per pathologie, de doeltreffendste produkten zijn vastgesteld.
d) La C. N.M.M. crée en son sein un groupe de travail chargé d'étudier la faisabilité d'un formulaire national pouvant servir de guide non obligatoire lors de la prescription de médicaments dans les maisons de repos et les maisons de repos et de soins en déterminant par pathologie, les produits ayant la meilleure efficience.

Daarom heeft de Interministeriële conferentie Volksgezondheid het akkoord gegeven aan een studie van het RIZIV. Deze studie zoekt enerzijds naar een systeem van juiste keuze en rationeel voorschrijven van geneesmiddelen door middel van een overleg op niveau van de individuele patiënt en het gebruik van een formularium.
C'est pourquoi la Conférence interministérielle Santé publique a approuvé la réalisation d'une étude par l'INAMI. Celle-ci tend d'une part à trouver un système de choix adéquat et de prescription rationnelle des médicaments par une concertation au niveau des patients individuels et par l'utilisation d'un formulaire.

Te meer daar ik te weten ben gekomen dat nogal wat universitaire en grote ziekenhuizen package deals sluiten voor de geneesmiddelen die zij voorschrijven en ter beschikking houden in hun formularium.
J'ai en outre appris que de nombreux grands hôpitaux importants, dont des hôpitaux universitaires, concluent des package deals pour les médicaments qu'ils prescrivent et stockent dans leur pharmacothèque.