Vertaling van "formele mogelijkheid geboden " (Nederlands → Frans) :

Precies hierom echter, heeft ook hij het moeilijk met de mogelijkheid die wordt geboden om via een formele verklaring van de patiënt af te zien van een voorafgaandelijke diagnose.
Néanmoins, c'est précisément pour cela qu'il a du mal à accepter la possibilité offerte au patient de renoncer à la condition du diagnostic préalable au moyen d'une déclaration formelle.

Ten derde wordt de formele mogelijkheid geboden om specifieke honoraria in het leven te roepen voor specifieke taken, zoals bijvoorbeeld de keuze - samen met de patiënt en eventueel de arts -, om geneesmiddelen af te leveren op voorschrift op stofnaam (VOS).
Troisièmement, il y aura une possibilité formelle de créer des honoraires spécifiques pour des tâches spécifiques, comme par exemple le choix à opérer - avec le patient et éventuellement le médecin - pour une délivrance en DCI.