Traduction de «forfaitair quotiënt van schaalvergroting stemt overeen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

forfaitair quotiënt van schaalvergroting
quotient forfaitaire d'économie d'échelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat inkomen stemt overeen met een forfaitair bedrag van 14.568,40 euro.
Ce revenu correspond au montant forfaitaire de 14.568,40 EUR.

Met die opensourcesoftware worden alle IT-protocollen die door ECS van Microsoft gebruikt worden, ondersteund, zij het tegen een lagere prijs, aangezien het Waals Gewest jaarlijks 150.000 euro betaalt voor meer dan 10.000 aansluitingen (dat forfaitaire bedrag wordt niet bepaald door het aantal gebruikers, maar stemt overeen met ongeveer 15 euro per persoon).
Ce logiciel libre gère tous les protocoles informatiques utilisés par l'ECS de Microsoft mais pour un coût moindre puisque la Région wallonne paie 150.000 euros par an pour plus de 10.000 connectés (ce montant forfaitaire n'est pas lié au nombre d'utilisateurs mais correspond à environ 15 euros par personne).

Deze forfaitaire bijdrage stemt, voor een uitzendkracht die als arbeider wordt tewerkgesteld, overeen met 47,54 EUR.
Cette cotisation forfaitaire correspond, pour un intérimaire occupé en équivalent temps plein comme ouvrier, à 47,54 EUR.

Het forfaitair quotiënt van schaalvergroting stemt overeen met het economisch voordeel voor de samenwonenden tengevolge van de verdeling van de kosten van de lasten en de uitgaven; het bedraagt jaarlijks 4.400 EUR.
Le quotient forfaitaire d'économie d'échelle représente l'avantage économique dont bénéficient les cohabitants du partage du coût des charges et des dépenses; il s'élève annuellement à 4.400 EUR.

De vermenigvuldiging van het verkregen bedrag, dat een nettobedrag is, met 100/80 stemt overeen met een « forfaitaire brutering » van het inkomen.
La multiplication par 100/80 du montant obtenu, qui est un montant net, correspond à un « brutage forfaitaire » du revenu.

Er wordt in dit verband een forfaitair quotiënt van schaalvergroting (FQS) ingevoerd.
Dans cette perspective, est institué un quotient forfaitaire d'économie d'échelle (QFEE).

In dit verband wordt een forfaitair quotiënt van schaalvergroting (FQS) ingevoerd, dat neerkomt op het aandeel van uitgespaarde lasten ingevolge een samenwoning.
Dans cette perspective, est institué un quotient forfaitaire d'économie d'échelle (QFEE) qui constitue la quote-part d'économie de charges engendrée par le fait qu'il y a cohabitation.

Ingeval van samenwoning van de aanvrager bedoeld in artikel 1 met één of meer personen die geen aanspraak maken op het genot van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie, wordt minimum rekening gehouden met het forfaitair quotiënt van schaalvergroting en maximum met alle bestaansmiddelen van de andere samenwonenden.
En cas de cohabitation du demandeur visé à l'article 1 avec une ou plusieurs personnes qui ne sollicitent pas le bénéfice de la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale, il est tenu compte au minimum du quotient forfaitaire d'économie d'échelle et au maximum de toutes les ressources des autres cohabitants.

Ingeval van samenwoning van de aanvrager bedoeld in artikel 1 met één of meer andere aanvragers van het recht op maatschappelijke integratie, wordt enkel rekening gehouden met het forfaitair quotiënt van schaalvergroting.
En cas de cohabitation du demandeur visé à l'article 1 avec un ou plusieurs autres demandeurs du droit à l'intégration sociale, il n'est tenu compte que du quotient forfaitaire d'économie d'échelle.

De begeleiding van het nieuwe management van de FOD P&O voor het uitwerken van de visie en het opstellen van de managementplannen en de operationele plannen stemt overeen met een enveloppe van 78 mandagen, waarvoor een forfaitaire prijs van 1 450,18 euro (excl. BTW) werd overeengekomen.
L'accompagnement du nouveau management du SPF P&O pour le développement de la vision, l'élaboration des plans de management et des plans opérationnels correspond à une enveloppe de 78 jours/hommes, pour lesquels un prix forfaitaire de 1 450,18 euros (HTVA) avait été convenu.