Vertaling van "foreign fighters zich " (Nederlands → Frans) :

Waar bevinden die foreign fighters zich nu?
Pouvez-vous indiquer où sont situés ces foreign fighters actuellement?

CNN van zijn kant heeft het over 6.500 foreign fighters, en baseert zich daarvoor op bronnen dicht bij de Amerikaanse inlichtingendiensten.
CNN, évoquant des sources proches du renseignement US, citait pour sa part le chiffre de quelques 6.500 foreign fighters.

4. Bevinden er zich nu Belgische foreign fighters in Libië die voordien naar Irak en/of Syrië waren getrokken?
4. Des foreign fighters belges partis en Irak et/ou en Syrie seraient-ils désormais en Libye?

Het Centrum zal zich toeleggen op de strijd tegen de foreign fighters, onlinepropaganda en illegale wapenhandel, en op de uitwisseling van informatie met betrekking tot de financiering van terrorisme.
Il se consacrera à la lutte contre les combattants étrangers, la propagande en ligne, le commerce illicite des armes et au partage des informations sur le financement du terrorisme.

1. a) Beschikt u over nadere informatie over die 544 personen? b) Welk profiel hebben ze? c) Gaat het alleen over potentiële foreign fighters, dan wel over personen die onderweg zijn naar Syrië, die zich in Turkije ophouden, of die nu al in Syrië zijn?
1. a) Pouvez-vous indiquer si vous avez plus d'informations sur ces 544 personnes? b) Quel serait leur profil? c) Parle-t-on de foreign fighters potentiels uniquement ou de personnes en route vers la Syrie, ou qui se trouvent en Turquie ou qui sont déjà en Syrie actuellement?