Traduction de «fonck heeft mijn » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de gevolgen van het arrest van 17 september 2015 (nr. 116/2015) van het Grondwettelijk Hof, verwijs ik u naar mijn antwoord op de vraag nr. 508 van mevrouw Catherine Fonck (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 62, blz. 114) Ik moet evenwel benadrukken dat het geenszins correct is dat het Grondwettelijk Hof in dit arrest een termijn heeft opgelegd waarbinnen een wetgevend initiatief zou moeten genomen worden.
En ce qui concerne les conséquences de l'arrêt du 17 septembre 2015 (n° 116/2015) de la Cour constitutionnelle, je vous renvoie à ma réponse à la question n° 508 de madame Catherine Fonck (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 62, p. 114) Je tiens à souligner qu'il est en aucun cas correct que la Cour constitutionnelle a imposé un délai dans lequel une initiative législative devrait être prise.

Tijdens zijn ontmoeting met de vertegenwoordigers van minister Fonck heeft mijn medewerker er de aandacht op gevestigd dat de gemeenschap geen gebruik maakt van kredieten die dienen om banen te creëren.
Lors de sa rencontre avec les représentants de la ministre Fonck, mon collaborateur a également attiré l'attention sur la non-utilisation, par la Communauté, d'enveloppes destinées à financer la création d'emplois.

Op 4 december 2006 heeft mijn medewerker leden van het kabinet van minister Fonck ontmoet en op 19 januari 2007 de vertegenwoordigers van de minister van de Vlaamse Gemeenschap.
Le 4 décembre 2006, mon collaborateur a rencontré des membres du cabinet de la ministre Fonck et, le 19 janvier 2007, des représentants de la ministre de la Communauté flamande.

Ik heb tot mijn genoegen vastgesteld dat u zich tijdens de plenaire vergadering van 22 april 2004 (vraag nr. P340 van mevrouw Catherine Doyen-Fonck, Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, plenaire vergadering, 22 april 2004, PLEN060, blz. 14) bereid heeft verklaard door de verenigingen van pediaters aangereikte alternatieve oplossingen te onderzoeken.
J'ai relevé avec bonheur que lors de la séance plénière du 22 avril 2004 (question n° P340 de Mme Catherine Doyen-Fonck, Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, séance plénière, 22 avril 2004, PLEN060, p. 14), vous étiez prêt à examiner avec le secteur les solutions alternatives qu'ils mettent en avant.