Vertaling van "fokken verkopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tickets voor attractieparken verkopen | toegangskaartjes voor attractieparken verkopen | tickets voor pretparken verkopen | toegangskaartjes voor pretparken verkopen
vendre des tickets de parc d'attractions

onderdelen van voertuigen verkopen | voertuigonderdelen verkopen | wisselstukken voor voertuigen verkopen
vendre des pièces automobiles

los verkopen | onverpakt verkopen
vente en vrac

lokale kunstvoorwerpen verkopen | souvenirs aanbieden | in een souvenirwinkel werken | souvenirs verkopen
vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs

met verlies verkopen
vendre à perte

kosten van verkopen
coût des ventes

Verkopen met korting
discompter

per onderhandse akte verkopen
vendre de gré à gré

selectief fokken van dieren
élevage de races animalières sélectionnées

fokken | het zich voortplanten
amélioration génétique | surrégénération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Nederlandse wetgeving is veel strikter dan de Engelse omdat zij niet enkel het verbod bevat agressieve dieren, behorend tot een soort aangewezen door een lijst opgesteld door de minister (= honden van het pitbull terriër type), te fokken, te kopen of te verkopen, maar ook te bezitten.
La législation néerlandaise est beaucoup plus sévère que la loi britannique, puisqu'elle interdit non seulement d'élever, d'acheter ou de vendre des animaux agressifs appartenant à une catégorie mentionnée dans une liste établie par le ministre(= chiens de type pitbull terrier), mais aussi d'en posséder.

Onderafdeling 2 bepaalt reeds dat de hoofdactiviteit van een dierenasiel het opvangen van de dieren is, waarbij het fokken en het verkopen van dieren verboden is.
La sous-section 2 prévoit déjà que l'activité principale d'un refuge pour animaux est d'accueillir les animaux et interdit l'élevage et la mise en vente des animaux.

Het fokken en het verkopen van dieren door een asiel zijn verboden.
La reproduction et la mise en vente d'animaux par le refuge sont interdites.

Art. 22. In artikel 20, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden " het aankopen, het aanvoeren uit een ander land" ingevoegd tussen de woorden " Het fokken" en de woorden " en het verkopen" .
Art. 22. Dans l'article 20, § 1, du même arrêté, les mots " l'achat, l'introduction d'un autre pays" sont insérés entre les mots " La reproduction" et les mots " et la mise en vente" .

Verscheidene gemeentebesturen in ons land hebben maatregelen getroffen om het fokken, verkopen en vrij laten lopen van pitbull-terriers te regelen teneinde ongelukken te voorkomen.
En Belgique, soucieuses de prévenir de tels accidents, plusieurs administrations communales ont pris des mesures réglementant l'élevage, la vente et l'errance de pitbull-terriers.

In deze " Dangerous Dogs Act 1991" wordt immers bepaald dat het verboden is pit-bull terriërs en Japanse tosa te fokken, te verkopen, te ruilen, te schenken, in publiek te tonen zonder muil- band.
Ce " Dangerous Dogs Act 1991" stipule en effet qu'il est interdit d'élever, de vendre, d'échan- ger, d'offrir et de montrer publiquement sans muse- lière des pit-bull terriers et des tosa japonais.