Traduction de «fokinstelling of toeleverende instelling intrekken waar herhaalde » (Néerlandais → Français) :

De Minister kan, na advies van het Deontologisch comité, op elk ogenblik de erkenning van een fokinstelling of toeleverende instelling intrekken waar herhaalde inbreuken vastgesteld zijn of dat niet meer voldoet aan de voorwaarden vastgesteld in de wet en in dit besluit of dat niet de maatregelen getroffen heeft om te verhelpen aan de overtredingen die leidden tot de schorsing van de erkenning overeenkomstig § 1.
Le Ministre peut, après avis du Comité déontologique, retirer à tout moment l'agrément d'un établissement d'élevage ou établissement fournisseur où des infractions répétées ont été constatées ou qui ne répond plus aux conditions posées dans la loi et le présent arrêté ou qui n'ont pas pris les mesures en vue de remédier aux infractions qui ont conduit à la suspension de l'agrément conformément au § 1.

In elk geval van schorsing of het intrekken van een erkenning wordt de directeur van de fokinstelling of toeleverende instelling voorafgaandelijk gehoord door het Deontologisch Comité.
Dans tous les cas de suspension ou de retrait d'un agrément, le directeur de l'établissement d'élevage ou établissement fournisseur est entendu au préalable par le Comité déontologique.

Art. 9. § 1. De Minister kan voor een periode van één tot drie maanden de erkenning schorsen van een fokinstelling of toeleverende instelling waar inbreuken werden vastgesteld.
Art. 9. § 1. Le Ministre peut suspendre, pour un délai de un à trois mois, l'agrément d'un établissement d'élevage ou établissement fournisseur où des infractions ont été constatées.

- elk laboratorium, elke toeleverende instelling en fokinstelling waar dieren worden gehouden en erkend overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 14 november 1993 betreffende de bescherming van proefdieren,
- tout laboratoire, établissement fournisseur et établissement d'élevage détenant des animaux d'expérience et agréé selon l'arrêté royal du 14 novembre 1993 relatif à la protection des animaux d'expérience,