Vertaling van "fod volksgezondheid conform " (Nederlands → Frans) :

Onlangs hebben alle verenigingen die van ver of van nabij met gedetineerden werken, een oproep gedaan opdat de gezondheidszorg in de gevangenis zou worden ondergebracht bij de FOD Volksgezondheid, conform de aanbevelingen van de Wereldgezondheidsorganisatie.
Il y a peu, un appel a été lancé par l'ensemble des associations travaillant de près ou de loin avec les détenus afin que les soins de santé en prison relèvent du SPF Santé publique et ce, conformément aux recommandations de l'Organisation mondiale de la Santé.

1) Werden maatregelen genomen opdat de FOD Volksgezondheid conform de reglementering zou kunnen optreden?
1) Des mesures ont-elles été prises afin que le SPF Santé publique puisse agir en conformité avec la réglementation ?

Voor wat de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en de FOD Sociale Zekerheid betreft kan ik het volgende mededelen. Sinds mijn aantreden werkt mijn kabinet nauw samen met mijn administraties aan de voorbereiding van deze eerste bestuursovereenkomsten 2016-2018, conform het koninklijk besluit van 4 april 2014.
En ce qui concerne le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et SPF sécurité Sociale, je puis vous communiquer ce qui suit: Depuis mon entrée en fonction, mon cabinet travaille étroitement avec mes administrations à la préparation de ces premiers contrats d'administration 2016-2018, conformément à l'arrêté royal du 4 avril 2014.

Het rapport FOD Volksgezondheid van 13 maart 2008 zegt dat na 25 000 controles slechts 37,7 % van de cafés, 63,3 % van de restaurants en 56,7 % van de jeugdhuizen conform zijn met de huidige wetgeving.
Le rapport du SPF Santé publique du 13 mars 2008 indique que les 25 000 contrôles effectués ont révélé que seulement 37,7 % des cafés, 63,3 % des restaurants et 56,7 % des maisons de jeunes respectent la législation actuelle.

Deze uren worden verdeeld in modules waarvan de inhoud wordt vastgelegd door de FOD Binnenlandse Zaken en de FOD Volksgezondheid, conform bijlage 1 van dit besluit.
Ces heures sont réparties dans des modules dont le contenu est déterminé par le SPF Intérieur et le SPF Santé publique conformément à l'annexe 1 du présent arrêté.

Deze uren worden verdeeld in modules waarvan de inhoud wordt vastgelegd door de FOD Binnenlandse Zaken en de FOD Volksgezondheid, conform bijlage 2 van dit besluit.
Ces heures sont réparties dans des modules dont le contenu est déterminé par le SPF Intérieur et le SPF Santé publique conformément à l'annexe 2 du présent arrêté.

Is een contactpunt bij de FOD Volksgezondheid inzake gezondheidsrisico's voor internationale, gemeenschaps-, gewests- en federale overheden, conform de hoger beschreven opdrachten (IHR, EWRS).
Est le point de contact au SPF Santé publique en matière de risques sanitaires pour les autorités internationales, fédérales, communautaires et régionales, conformément aux missions décrites ci-dessus (IHR, EWRS).

36. De opheffing van deze Commissie voor toezicht en evaluatie van statistische gegevens die verband houden met de medische activiteiten in de ziekenhuizen zou (conform telefonisch toelichting vanwege medewerkers van FOD Volksgezondheid) het gevolg zijn geweest van de invoering van een « Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid » bij wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen, Hoofdstuk XII, artikelen 153 e.v.
36. L'abrogation de cette Commission de supervision et d'évaluation des données statistiques qui concernent les activités médicales dans les hôpitaux aurait été la conséquence de l'introduction d'une " Structure multipartite en matière de politique hospitalière » par la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales, Chapitre XII, articles 153 e.s (conformément à une explication téléphonique donnée par des collaborateurs du SPF Santé publique).

Buiten de leden vermeld in artikel 5, § 1, van het koninklijk besluit van 22 september 2004 houdende oprichting van cellen duurzame ontwikkeling in de federale overheidsdiensten, de programmatorische federale overheidsdiensten en het ministerie van Landsverdediging, zijn er in de cel Duurzame Ontwikkeling van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, conform § 2 van datzelfde artikel 5, en voor zover ze nog niet vertegenwoordigd zijn door de leden vermeld in § 1, sinds de oprichting van de cel ook vertegenwoordigers van alle directoraten-generaal (DG) van deze FOD, daarin inbegrepen het DG Leefmilieu, van al haar stafdiensten en van de twee wetenschappelijke instituten (WIV en CODA) aanwezig.
Outre les membres mentionnés à l'art. 5, § 1er, de l'arrêté royal du 22 septembre 2004 portant création des cellules de développement durable au sein des services publics fédéraux, des services publics fédéraux de programmation et du ministère de la Défense, la cellule Développement durable du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement comprend également, depuis sa création, conformément au § 2 du même article 5, et dans la mesure où ils ne sont pas encore représentés par les membres mentionnés au § 1er, des représentants de toutes les directions générales (DG) de ce SPF, en ce compris la DG Environnement, de tous ses services d'encadrement et des deux instituts scientifiques (ISP et CERVA).

- Na de laatste vergadering van de Risk Assessment Group en conform de aanbevelingen van de Wereldgezondheidsorganisatie werd een bijgewerkt communiqué gericht tot de Saniport - de diensten van de FOD Volksgezondheid in de luchthavens -, aan de imams van de Belgische moskeeën, de gezondheidsinspecteurs en infectiologen, reisbureaus, de repatriëringdiensten, de reisziekenhuizen, de ziekenhuizen en de huisartsen om hen aan de aanbevelingen te herinneren.
- À la suite de la dernière réunion du Risk Assessment Group et conformément aux recommandations de l'Organisation mondiale de la Santé, un communiqué actualisé a été adressé aux services Saniport (services du SPF Santé publique dans les aéroports), aux imams des mosquées de Belgique, aux inspecteurs d'hygiène et infectiologues, aux agences de voyage, aux organisations de rapatriement, aux cliniques du voyage, aux hôpitaux et aux médecins généralistes pour leur rappeler les recommandations en la matière.