Vertaling van "fod gemaakt heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schriftelijk jaarverslag betreffende de vorderingen die de Unie heeft gemaakt
rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union

onderwerp dat de Commissie bij de Raad aanhangig heeft gemaakt
matière dont la Commission a saisi le Conseil

beginsel dat de faillissementsaanvrage die het eerst aanhangig gemaakt is,voorrang heeft
principe de la priorité de la saisine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze maken meer bepaald gewag van de keuzes die de voorzitter van het Directiecomité van de FOD gemaakt heeft om de beginselen van lean management in zijn departement in te voeren, te weten de beslissing om te snijden in bepaalde uitgaven, die soms gelijkgesteld worden met 'verspilling', teneinde doeltreffender te werken.
Plus précisément, on peut y prendre connaissance des choix assumés du président du Comité de Direction du SPF de développer dans son département les principes du lean management à savoir l'optimisation du travail par davantage de réductions dans certaines dépenses, elles-mêmes assimilées parfois à du "gaspillage".

- Divisie Vlaanderen: De FOD Fin heeft kosten gemaakt ten bedrage van 788 euro + btw in Halle.
- Division Flandre: Le SPF Finances a déboursé 788 euros + TVA à Hal en raison d'une inondation dans les deux cages d'ascenseur du bâtiment.

De FOD Volksgezondheid heeft ondertussen verder studiewerk gedaan en een inventaris gemaakt van de handelingen die strikt genomen voorbehouden zijn aan beoefenaars zoals omschreven in de Wet van 10 mei 2015 betreffende uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.
Entre-temps, le SPF Santé publique a poursuivi son analyse et établi un inventaire des actes qui sont strictement réservés aux praticiens, tels que définis dans la loi du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé.

De FOD Volksgezondheid heeft nooit evaluaties gemaakt voor aanbestedingen van andere federale overheidsdiensten.
Le SPF Santé publique n'a jamais procédé à des évaluations pour des achats réalisés par d'autres services publics fédéraux.

Weet dat de FOD Volksgezondheid een brochure gemaakt heeft om de bevolking meer bepaald te informeren over de voorafgaande wilsverklaring inzake euthanasie, die door onze medeburgers soms verkeerd begrepen wordt.
Sachez que le SPF Santé publique a réalisé une brochure visant à informer la population concernant plus particulièrement la déclaration anticipée relative à l'euthanasie qui est parfois mal comprise par nos concitoyens.

- In 2008 werden, globaal voor de FOD VVVL, 539 zendingen gemaakt per vliegtuig , waarvoor de FOD compensatiekosten heeft gestort ten bedrage van 5 343 euro.
- En 2008, pour tout le SPF SPSCAE, 539 missions ont eu lieu en utilisant l'avion, pour lesquelles le SPF a versé une compensation s'élevant à 5 343 euro.

De FOD Justitie heeft onmiddellijk een interne oproep bekend gemaakt om binnen de organisatie een Franstalige attaché « Diversiteit Welzijn » en een Nederlandstalige attaché « Diversiteit Welzijn » aan te werven.
Le SPF Justice a immédiatement lancé un appel interne afin de recruter au sein de l'organisation un attaché « Diversité Bien-être » francophone et un attaché « Diversité Bien-être » néerlandophone.

De inspectiedienst van DG4 van de FOD Volksgezondheid heeft dus kennis gemaakt met de toestand op het terrein, waarbij er al repressief werd opgetreden.
Le service d’inspection de la DG4 du SPF Santé publique a donc pris connaissance de la situation sur le terrain tout en travaillant déjà de manière répressive.

De FOD Volksgezondheid heeft, om redenen die te maken hebben met de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, geen toegang tot de prestatieprofielen van het RIZIV. Alleen de Planningscommissie Medisch Aanbod heeft toegang tot de gekruiste gegevens en dit nadat ze anoniem werden gemaakt.
Pour des raisons tenant à la protection de la vie privée, le SPF Santé publique n'a pas accès aux profils de prestations de l'INAMI. Seule la Commission de planification Offre médicale a accès aux données croisées et ce, après qu'elles ont été rendues anonymes.