Traduction de «fod financiën biedt » (Néerlandais → Français) :

De FOD Financiën biedt een aantal E-services aan in de categorie 'raadgevers en experts'.
Le SPF Finances propose certains E-services dans la catégorie 'conseillers et experts'.

De FOD Financiën biedt een aantal E-services aan in de categorie " raadgevers en experts" .
Le Service public fédéral (SPF) Finances propose certains E-services dans la catégorie « conseillers et experts ».

9. De FOD Financiën biedt eveneens andere alternatieven aan om te beantwoorden aan de behoefte aan informatie en inlichtingen van de burgers: zijn call center en zijn eigen site www.minfin.fgov.be
9. Le SPF Finances offre également d’autres alternatives pour répondre au besoin d’information et de renseignements des citoyens : son call center et son site propre www.minfin.fgov.be.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën biedt een aantal e-services aan in de categorie 'raadgevers en experts'.
Le Service public fédéral (SPF) Finances propose certains e-services dans la catégorie « conseillers et experts ».

Om een en ander efficiënter te laten verlopen werd er in 2012 een wet aangenomen die de FOD Financiën de mogelijkheid biedt de bedragen van de boetes die na veroordelingen voor diverse rechtbanken onbetaald blijven via de belastingbereking te recupereren.
Dans un souci d'efficacité, une loi votée en 2012 permet au SPF Finances de récupérer les montants des amendes impayées suite à des condamnations devant différentes juridictions via le calcul des impôts.

Er dient te worden opgemerkt dat een dagvaarding in ontbinding, of die dagvaarding uitgaat van het parket of van een andere eiser (Fod Financiën, andere belanghebbende derden) niet steeds tot een daadwerkelijke ontbinding leidt, aangezien artikel 182 van het wetboek van vennootschappen aan de vennootschap de kans biedt te situatie lopende de procedure in ontbinding te regulariseren.
Il convient de faire observer qu'une citation en dissolution émane du parquet ou d'un autre demandeur (SPF Finances, autres tiers intéressés) et n'entraîne pas toujours une réelle dissolution, dès lors que l'article 182 du Code des sociétés offre la possibilité à la société concernée de régulariser sa situation au cours de la procédure en dissolution.

Art. 3. De producent of invoerder van een kassasysteem of van een fiscale data module biedt dit systeem of die module, vooraleer hij die in België op de markt brengt, ter certificatie aan bij de bevoegde dienst van de FOD Financiën.
Art. 3. Le fabricant ou l'importateur d'un système de caisse ou d'un fiscal data module soumet pour certification ce système ou ce module auprès du service compétent du SPF Finances préalablement à sa mise sur le marché en Belgique.

De FOD Financiën biedt elk jaar tijdens de zomervakantie heel wat studentenjobs aan, met voorrang voor « sociale gevallen » en kinderen van personeelsleden.
Il me revient que le SPF Finances offre chaque année de nombreux jobs d'étudiant durant les vacances d'été en priorité aux « cas sociaux » et ensuite aux enfants du personnel.

De FOD Financiën biedt de belastingplichtige steeds meer mogelijkheden om formaliteiten online te vervullen, voor het gemak van de burger.
Le SPF Finances ne cesse d'élargir les possibilités pour le contribuable d'accomplir des formalités en ligne. Ces outils devraient permettre de simplifier la vie des citoyens.

1. De onderstaande tabel biedt een overzicht van de gegevens waarover de FOD Financiën beschikt, namelijk de bruto- en netto-opbrengsten van de 'boeten van veroordelingen in allerhande zaken' over de jaren 2008 en 2009.
1. Le tableau ci-dessous présente un aperçu des données dont le SPF Finances dispose, à savoir, les recettes brutes et nettes des 'amendes de condamnations en matières diverses' pour les années 2008 et 2009.