Traduction de «fod's » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
papier de travail

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce [ ATRIPS ]

nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts
énurésie | incontinence d'urine pendant le sommeil

sigmoïd | S-vormig
sigmoïde | 1) sigmoïde (valvule-) - 2) partie mobile du gros intestin

systeem van quota's
système de quotas

's lands veiligheid
sécurité nationale

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

G.A.S. (élément) | gediplomeerde in de aanvullende studiën (élément)
diplôme d'études complémentaires | D.E.C.

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het budget van Ontwikkelingssamenwerking financieren we ook Belgische ngo's - met name Solidarité Socialiste en FOS - die Colombiaanse vakbonden ondersteunen.
Sur le budget de la Coopération, nous finançons aussi des ONG belges - notamment Solidarité Socialiste et FOS - qui soutiennent des syndicats colombiens.

Tegen de heer Pacifique Nininahazwe, voorzitter van het Forum pour la Conscience et le Développement (FO.CO.DE) en woordvoerder voor de mensenrechten in Burundi bij de Europese instellingen en de VN-agentschappen, werd er een lastercampagne opgezet. Bovendien heeft hij een waarschuwing van de minister van Binnenlandse Zaken gekregen.
M. Pacifique Nininahazwe, président du Forum pour la Conscience et le Développement (FO.CO.DE) et porte-parole des droits humains au Burundi auprès des institutions européennes et onusiennes, a été l'objet d'une campagne de diffamation et d'une mise en garde de la part du ministre de l'Intérieur.

Op 10 maart 2015 keurde de Raad van de Europese ministers van Financiën de verordening goed met betrekking tot het Europees Fonds voor Strategische Investeringen ("European Fund fo Strategic Investments - EFSI") en werd toestemming gegeven om de tekst over te maken aan het Europees Parlement voor de behandeling in het kader van de medebeslissingsprocedure.
Le 10 mars 2015, le Conseil européen des ministres des Finances a approuvé la règlementation relative au fonds européen pour les investissements stratégiques ("European Fund fo strategic Investments - EFSI") et a autorisé sa transmission au Parlement européen pour une approbation dans le cadre du processus de codécision.

Zo is federaal volksvertegenwoordiger Dirk Van Der Maelen bijvoorbeeld voorzitter van FOS-Socialistische Solidariteit.
Ainsi, par exemple, le député fédéral Dirk Van Der Maelen est président de FOS-Socialistische Solidariteit.

Grafiek 3 : Ontvangstenwinst en -verlies voor FO en resp. G&G-overheden (in % bbp) door hervorming van de BFW bij elasticiteit 1,1.
Graphique nº 3: Gain et perte de recettes pour l'autorité fédérale, les communautés et les régions (en pourcentage du PIB) en conséquence de la réforme de la loi spéciale de financement, dans l'hypothèse d'une élasticité d'1,1.

« Een eerste criterium waartegen we de hervorming van de BFW evalueren is haar mate van begrotingsneutraliteit voor de federale overheid (waartoe we hierna steeds de sociale zekerheid zullen rekenen (FO+SZ)), de G&G als geheel, en de verschillende overheden die de G&G uitmaken afzonderlijk.
« Notre premier critère d'évaluation de la réforme de la LSF est son degré de neutralité budgétaire pour l'autorité fédérale (à laquelle nous intégrerons toujours ci-après la sécurité sociale (AF+SS)), pour les R&C prises globalement, et pour les différentes autorités qui composent distinctement les R&C.

Wat het concreet geval betreft, kan een klacht worden ingediend via het volgende e-mailadres: eco.inspec.fo@economie.fgov.be.
En ce qui concerne ce cas concret, il est possible de déposer une plainte via l’adresse e-mail suivante : eco.inspec.fo@economie.fgov.be.

FOS (Solidarité socialiste) : landbouwrehabilitatie voor 200 000 euro ;
FOS (Solidarité socialiste) : réhabilitation agricole pour 200 000 euros ;

Volgens de Federatie Onafhankelijke Seniorenzorg (FOS) zullen op korte termijn rusthuizen sluiten als de overheid geen noodmaatregelen neemt voor het acuut personeelstekort.
Selon la Federatie Onafhankelijke Seniorenzorg (FOS), des maisons de repos devront fermer leurs portes à court terme si les autorités ne prennent pas de mesures urgentes pour remédier à la grave pénurie de personnel.

Het FOS pleit voor een tijdelijke maatregel.
La FOS préconise une mesure temporaire.