Vertaling van "flahaut' krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type catastrophe par l'Etat

...de diensten gratis of bijna gratis krijgt
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité

persoon die bloedtransfusie krijgt
personne ayant été transfusée | receveur de transfusion sanguine

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien het systeem van de compensaties in België wel is afgeschaft, komt de oude gewoonte van het `ons-kent-ons' opnieuw aan de oppervlakte en enkel de club van `de vrienden van Flahaut' krijgt compensaties.
Le système des compensations ayant été supprimé en Belgique, les vieilles habitudes refont surface et seul le club des « amis de Flahaut » reçoit des compensations.

Zijn uitspraak is blijkbaar nog steeds onverkort geldig en het zal me dan ook benieuwen met welke uitwegen het ministerie van Landsverdediging op de proppen komt om aan te tonen dat minister Flahaut altijd zijn zin krijgt.
Ces propos me semblent toujours d'actualité et je suis curieux de voir ce que le ministère de la Défense inventera pour montrer que le ministre Flahaut obtient toujours ce qu'il veut.