Traduction de «fiscale voordelen mede » (Néerlandais → Français) :

Het in beschouwing nemen ervan heeft ongetwijfeld de keuze van de te beperken fiscale voordelen mede bepaald; daaruit volgt evenwel niet dat de evenredigheid van de bekritiseerde beperkingen met die mogelijke misbruiken moet worden nagegaan bij de toetsing ervan aan de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet.
La prise en considération de ceux-ci a pu sans doute orienter le choix des avantages fiscaux à réduire; mais il n'en résulte pas qu'il faille vérifier si les restrictions critiquées sont proportionnées à ces abus éventuels pour apprécier leur conformité aux articles 10, 11 et 172 de la Constitution.

Wat de sociale en fiscale voordelen betreft, wens ik vooreerst mede te delen dat momenteel een ontwerp van ministerieel besluit zich in de afhandelingsfase bevindt, door middel waarvan in principe wordt voorzien in de toekenning van een parkeerkaart voor personen met een handicap zonder tijdsbeperking.
En ce qui concerne les avantages sociaux et fiscaux, je souhaite vous informer du fait qu'un projet d'arrêté ministériel, se trouvant actuellement dans sa phase finale, prévoit l'octroi de la carte de stationnement pour personnes handicapées sans limitation de durée.