Traduction de «fiscale geschillen uiteindelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beslechting van fiscale geschillen
contentieux fiscal

beslechting van fiscale geschillen
contentieux en matière fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien een belastingplichtige niettemin meent benadeeld te zijn door de interpretatie die de fiscale administratie in een circulaire geeft aan een wetsbepaling, kan hij zich, na uitputting van de administratieve beroepen, wenden tot de hoven en rechtbanken die de fiscale geschillen uiteindelijk zullen moeten beslechten.
Si un contribuable s'estime néanmoins lésé par l'interprétation que donne l'administration fiscale d'une disposition légale par le biais d'une circulaire, il lui est loisible, après épuisement des recours administratifs, de s'adresser aux cours et tribunaux qui statuent en dernier ressort sur les litiges fiscaux.

Indien een belastingplichtige meent dat zijn belangen werden benadeeld, kan hij zich, na uitputting van de administratieve beroepen, wenden tot de hoven en rechtbanken die de fiscale geschillen uiteindelijk beslechten.
Si un contribuable est d'avis que ses intérêts ont été lésés, il lui est loisible, après avoir épuisé les recours administratifs, de s'adresser aux cours et tribunaux qui statuent en dernier ressort sur les litiges fiscaux.

Tenslotte wijs ik er op dat het de hoven en rechtbanken zijn die in fiscale zaken uiteindelijk de geschillen zullen moeten beslechten.
Enfin, je signale que c'est aux cours et tribunaux qu'il appartiendra, en matière fiscale, de statuer en dernier ressort sur les litiges.