Traduction de «fiscale aftrekbaarheid uiteraard » (Néerlandais → Français) :

Het is uiteraard niet de bedoeling dat op het ogenblik dat men een nieuwe beperking invoert met betrekking tot de omvang van intergroepleningen die men voor fiscale aftrekbaarheid in aanmerking laat komen, andere beperkingen die vandaag reeds in de wetgeving bestaan te gaan afbouwen.
Il va de soi que l'objectif n'est pas que parallèlement à l'introduction d'une nouvelle limitation sur l'ampleur des prêts intergroupes entrant en ligne de compte pour la déductibilité fiscale, d'autres limitations prévues dans la législation actuelle soient supprimées.

Sinds enkele jaren kunnen vzw's die actief zijn in de monumentenzorg beroep doen op de fiscale aftrekbaarheid, uiteraard na erkenning van de vereniging door een koninklijk besluit.
Depuis quelques années, les asbl actives dans le domaine de la protection des monuments bénéficient de la déductibilité fiscale, après toutefois que l'asbl ait été reconnue par arrêté royal.