Traduction de «firma's kunnen nieuwe » (Néerlandais → Français) :

Firma's kunnen nieuwe IVD's voorstellen en een wetenschappelijk dossier bezorgen aan de Technisch Geneeskundige Raad (TGR).
Les firmes peuvent proposer de nouveaux DIV et transmettre un dossier scientifique au Conseil technique médical (CTM).

Wijziging van de agenda Een of meer aandeelhouders die samen meer dan 3 % bezitten van het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap kunnen nieuwe onderwerpen op de agenda van de vergadering laten plaatsen of nieuwe voorstellen tot besluit met betrekking tot op de agenda opgenomen of daarin op te nemen onderwerpen.
Modification de l'ordre du jour Un ou plusieurs actionnaires possédant ensemble au moins 3 pour cent du capital social de la société peut/peuvent requérir l'inscription de sujets à traiter à l'ordre du jour de toute Assemblée Générale, ainsi que déposer des propositions de décision concernant des sujets à traiter inscrits ou à inscrire à l'ordre du jour.

De firma's kunnen een aanvraagdossier indienen op basis waarvan onderzocht zal worden of hun materiaal op de lijst kan worden opgenomen.
Les firmes doivent introduire un dossier de demande sur base duquel le matériel sera évalué avant qu'il puisse figurer sur la liste.

Firma's kunnen een wetenschappelijk dossier overmaken aan de TGR. 3. Niet van toepassing.
Les firmes peuvent transmettre un dossier scientifique au CTM. 3. Pas d'application.

Bij menselijke consumptie kunnen nieuwe psychoactieve stoffen gezondheids-, sociale of veiligheidsrisico’s met zich meebrengen.
Lorsqu'elles sont consommées par l'homme, les nouvelles substances psychoactives peuvent présenter des risques graves pour la santé, la société et la sécurité.

Dankzij de oprichting van een publiek-privaat partnerschap voor de biologische industrieën kunnen nieuwe projecten gesteund worden en kunnen er nieuwe producten worden ontwikkeld die vervolgens daadwerkelijk op de markt geïntroduceerd kunnen worden. Tevens kan het risico dat excellence en innovatieve projecten door gunstiger voorwaarden naar landen buiten Europa worden gelokt worden tegengegaan.
La création d'un partenariat public-privé spécifique aux bio-industries pourrait permettre de soutenir de nouveaux projets et de développer de nouveaux produits, lesquels seraient ensuite, étape fondamentale, mis sur le marché, ce qui permettrait de limiter le risque que des conditions plus favorables n'encouragent la fuite de l'excellence et de projets novateurs hors d'Europe.

Maar Europese firma’s kunnen op deze markten alleen concurreren als ze door de Europese wetgeving gemotiveerd worden om permanente innovatie en ontwikkeling na te streven.
Cependant, les entreprises européennes ne seront compétitives sur ces marchés que si elles sont motivées par l’environnement réglementaire de l’Union à poursuivre sur la voie de l’innovation et du développement.

Momenteel kunnen nieuwe gepensioneerden nog steeds opteren om hun pensioen aan huis te laten uitbetalen. c) Het uitbetalen van pensioenen maakt deel uit van de taken van openbare dienst van De Post.
Aujourd'hui, les personnes qui viennent d'être retraitées peuvent toujours choisir le paiement de leur pension à domicile. c) Le paiement des pensions constitue l'une des missions de service public de La Poste.

Voedingsmiddelen die met behulp van nanotechnologie geproduceerd zijn kunnen nieuwe kenmerken bezitten die niet naar behoren kunnen worden beoordeeld door ze alleen maar te vergelijken met bestaande producten die al in de handel zijn.
Les aliments fabriqués en recourant aux nanotechnologies, par exemple, peuvent présenter de nouvelles caractéristiques et leur évaluation, pour être adéquate, ne peut se limiter à la seule comparaison avec des produits existants déjà mis sur le marché.

Deze eigenschappen kunnen nieuwe informatie geven waardoor in combinatie met klassieke informatie of klassiek onderzoek verbanden kunnen worden gelegd of verstevigd tussen lopende of afgeronde politieonderzoeken waardoor de illegale centra of netwerken die betrokken zijn bij het vervaardigen en verspreiden van synthetische drugs, gemakkelijker kunnen worden geïdentificeerd.
Ces caractéristiques peuvent fournir des informations qui, en combinaison avec l'information et l 'enquête traditionnelles, pourraient permettre d'établir ou de confirmer des liens existant entre des enquêtes en cours ou achevées et faciliter ainsi l'identification de sites ou de réseaux illicites impliqués dans la production et la distribution de drogues de synthèse.