Vertaling van "firma's extra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

extra inkomste | extra inkomsten
plus-value de recettes

extra exportgarantie | extra exportkredietgarantie
garantie subsidiaire à l'exportation

extra premie | extra premiebetaling
surcotisation

onderneming [ firma | maatschappij ]
entreprise [ firme ]

stok zonder grijper voor extra bereik
dispositif d’aide de longue portée sans préhension

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

torsie van | extra tuba | torsie van | hydatide van Morgagni
Torsion (de):hydatide de Morgagni | trompe surnuméraire

extra-intestinale yersiniose
Yersiniose extra-intestinale

personenvennootschap [ vennootschap onder firma ]
société de personnes [ société en nom collectif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat laatste kan ook gebeuren door een gespecialiseerde firma, maar dat is dan weer een extra kost.
Il est également possible de confier cette tâche à une entreprise spécialisée mais cela entraîne à nouveau des frais supplémentaires.

Vooraanstaande Duitstalige firma's (bijvoorbeeld Siemens) zullen een extra drempel ervaren ten opzichte van Franstalige/Nederlandstalige firma's (bijvoorbeeld Alstom).
D'éminentes entreprises germanophones (Siemens, par exemple) seront confrontées à un obstacle supplémentaire, ce qui ne sera pas le cas des firmes francophones/néerlandophones (comme Alstom).

De door DIBISS uitgeschreven overheidsopdracht werd toegewezen aan de firma Köse Cleaning. 4. De kostprijs op jaarbasis die besteed werd aan de schoonmaak van de lokalen van DIBISS bedroeg voor de drie voorbije jaren: - jaar 2012 : 160.144,95 euro; - jaar 2013 : 148.899,77 euro; - jaar 2014 : 190.184,39 euro (wegens bezetting van een extra gebouw).
Le marché émis par l'ORPSS a été attribué à la firme Köse Cleaning. 4. Le coût sur une base annuelle du nettoyage des locaux de l'ORPSS pour les trois dernières années était comme suit: - 2012 : 160.144,95 euros; - 2013 : 148.899,77 euros; - 2014 : 190.184,39 euros (suite à l'occupation d'un bâtiment supplémentaire).

Op 20 en 23 oktober kregen de biljettenautomaten in de wachtzaal van Leuven een extra onderhoudsbeurt van de firma Prodata.
Les 20 et 23 octobre, les distributeurs automatiques situés dans la salle d’attente de Louvain ont fait l’objet d’un entretien supplémentaire par la firme Prodata.

Dat brengt de firma's extra geld op en kost de sociale zekerheid vele miljoenen euro, want de duurdere geneesmiddelen moeten dan gedurende langere tijd worden terugbetaald.
Ces entreprises réalisent ainsi des profits supplémentaires et cela coûte plusieurs millions d'euros à la sécurité sociale qui doit rembourser plus longtemps ces médicaments plus chers.

Het probleem stelt zich actueel niet meer. b) De firma heeft dit gebrek verholpen door het toevoegen van een extra lasnaad.
Actuellement le problème ne se pose plus. b) La firme a remédié à ce défaut en ajoutant une soudure supplémentaire.

Het ABC van het milieubeleid bij Colruyt lees ik dat deze grote Belgische distributiefirma volgende maatregelen heeft genomen om de hinder van hun transport over de weg gevoelig te verminderen: a) de trekkers en de opleggers van de firma zijn allemaal uitgerust met het ABS-remsysteem; b) anti-nevel spatborden verhinderen opspattend water naast en achter de vrachtwagen; c) na afcentrering vermindert het risico op loskomende banden; d) de vrachtwagenchauffeurs volgen een cursus defensief en verbruiksbewust rijden; e) al hun vrachtwagens krijgen een extra rechterzijspiegel die voor de bestuurder de volledige rechterflank zichtbaar maakt tot de grond.
Het ABC van het milieubeleid bij Colruyt» (Le b.a.-ba de la politique de l'environnement chez Colruyt) énumère les mesures prises par ce géant de la grande distribution belge pour réduire les nuisances causées par ses transports routiers. Ainsi, a) les tracteurs et semi-remorques de la firme sont tous équipés du système de freinage ABS; b) des pare-boue antiprojections diminuent le risque de projections sur les côtés et à l'arrière du poids lourd; c) le risque de «déchappage» des pneus diminue après centrage; d) les camionneurs suivent un cours de conduite défensive et économique; e) tous les camions sont pourvus d'un rétroviseur extérieur supplémentaire à droite, qui permet au conducteur de voir l'ensemble du flanc droit du véhicule jusqu'au sol.

De sommen (maandvergoedingen, premies, enzovoort) die door extra-sportieve groeperingen aan de wielrenners worden betaald ingevolge overeenkomsten waarbij de renners worden verplicht aan publiciteit te doen voor bepaalde firma's, zijn anderzijds bezoldigingen als bedoeld in artikel 30, 1°, van het voornoemde wetboek, daar die overeenkomsten als arbeidsovereenkomsten moeten worden beschouwd.
D'autre part, les sommes (rétributions mensuelles, primes, et cetera) payées aux coureurs cyclistes par des groupes extra-sportifs en raison de contrats aux termes desquels les coureurs sont tenus de faire de la publicité pour certaines firmes, constituent des rémunérations visées à l'article 30, 1°, du code précité, étant donné que ces contrats sont à considérer comme des contrats de louage de travail.

3. Zou het verstrekken van die aanvullende gegevens extra kosten met zich brengen die bijgevolg zouden kunnen worden doorberekend in de prijzen die de farmaceutische firma's voor hun producten vragen?
3. La recherche de ces informations complémentaires engendrerait-elle des coûts supplémentaires qui risqueraient, dès lors, d'être répercutés sur le prix demandé par les firmes pharmaceutiques pour leurs produits?

Deze frequentieverhoging zal toelaten om sneller in te spelen op eventuele onvolkomenheden op vlak van schoonmaak; - organisatie van interne opleidingen (schoonmaaktechnieken, materiaal- en materieelkeuze) ten einde het werkresultaat van het schoonmaakpersoneel te optimaliseren; - in de belangrijkere stations: uitvoering van schoonmaakprestaties in de nacht door privé-firma's; - in de stations waar de publieke toiletten onderhouden worden door een consessiehouder zullen de Areamanagers er extra op toezien dat deze aan zijn onderhoudsverpichtingen voldoet.
Cette hausse de fréquence permettra de réagir plus rapidement aux lacunes éventuelles au niveau du nettoyage; - organisation de formations internes (techniques de nettoyage, choix de matériel et de matériaux) afin d'optimiser le résultat du travail du personnel d'entretien; - dans les gares plus importantes : exécution de prestations de nettoyage la nuit par des société privées; - dans les gares où les toilettes publiques sont entretenues par un concessionnaire, les Areamanagers veilleront tout particulièrement à ce que celui?ci remplisse ses obligations en matière d'entretien.