Vertaling van "financiën reeds overleg " (Nederlands → Frans) :

een permanent overleg worden voorzien tussen Justitie en Financiën (reeds voorzien in het SUO- wetsontwerp dat werd goedgekeurd in het parlement)
une concertation permanente sera prévue entre la Justice et les Finances (déjà prévue dans le projet de loi EPE qui a été approuvé au parlement) ;

2. Is er in dat verband reeds overleg geweest tussen de minister van Financiën en de minister van Binnenlandse Zaken?
2. Une concertation a-t-elle déjà été menée à ce sujet entre le ministre des Finances et le ministre de l'Intérieur ?

3° de aanvraag voornamelijk fiscaalrechtelijke gevolgen ressorteert, tenzij in casu de primauteit van het boekhoudrecht reeds werd erkend of tenzij de aanvrager ermee instemt dat een overleg plaatsvindt met de bevoegde belastingautoriteit of er mee instemt dat met betrekking tot de voorliggende verrichting of situatie een aanvraag om voorafgaande beslissing in fiscale zaken zal worden ingediend die een overleg met de Dienst Voorafgaande Beslissingen in fiscale zaken bij de Federale Overheidsdienst Financiën, opgericht bij koninklijk besluit van 13 augustus 2004, tot gevolg heeft.
3° la demande sort des effets relevant essentiellement du droit fiscal, sauf si dans le cas d'espèce la primauté du droit comptable a déjà été reconnue, ou si le demandeur accepte une concertation avec l'autorité fiscale compétente ou accepte que l'opération ou la situation concernée fasse l'objet d'une demande de décision anticipée en matières fiscales en vue d'une concertation avec le Service des Décisions Anticipées en matières fiscales du Service public fédéral Finances, créé par l'arrêté royal du 13 août 2004.

2. Hebt u reeds met uw collega van Financiën overleg gehad over de mogelijkheid om ISA onderdeel te maken van de fiscaliteitsregeling voor bedrijfswagens?
2. Vous êtes-vous déjà concertée avec votre collègue des Finances sur la possibilité d'intégrer l'ISA dans le régime fiscal des véhicules d'entreprise?

3. Werd er tussen zijn departement en dat van Financiën reeds overleg gepleegd om tot een eenduidige behandeling van de dossiers te komen waarvoor de betrokken militairen niet meer tussen wal en schip belanden ?
3. Y a-t-il déjà eu entre son département et celui des Finances une concertation afin de traiter les dossiers de manière uniforme de façon que les militaires concernés ne se trouvent plus entre le marteau et l'enclume ?

Deze bepaling bevestigt in werkelijkheid de praktijk van officieus overleg waarvan de Minister van Financiën en de Executieven van de Gemeenschappen reeds gebruik maken aangaande de subsidies van de Nationale Loterij op cultureel vlak » (Parl. St., Senaat, 1990-1991, nr. 1296-2, p. 15; zie eveneens p. 25 en Parl. St., Kamer, 1990-1991, nr. 1656/3, pp. 12-13).
Cette disposition vient en réalité confirmer la pratique de concertation officieuse à laquelle recourent déjà le Ministre des Finances et les Exécutifs communautaires pour les subsides que la Loterie Nationale octroie au secteur culturel » (Doc. parl., Sénat, 1990-1991, n° 1296-2, p. 15; voy. également p. 25 et Doc. parl., Chambre, 1990-1991, n° 1656/3, pp. 12-13).

2. Heeft ze reeds overleg gepleegd met haar collega van Financiën, minister Reynders, om het onderwerp te bespreken?
2. S'est-elle déjà concertée avec son collègue des Finances, M. Reynders, afin d'examiner la question?

2. a) Is er reeds overleg geweest rond deze problematiek met de Vlaamse regering en met de minister van Financiën? b) Zo ja, hoever is het overleg reeds gevorderd?
2. a) Cette problématique a-t-elle déjà fait l'objet d'une concertation avec le gouvernement flamand et avec le ministre des Finances? b) Dans l'affirmative, quel en est l'état d'avancement?

Heeft het directiecomité van de FOD Financiën reeds met het OFO overleg gepleegd over de inhoud van de gecertificeerde opleidingen?
Pourriez-vous également m'indiquer si une concertation a déjà eu lieu entre le Comité de direction du SPF Finances et l'IFA en ce qui concerne le contenu des formations certifiées ?