Traduction de «financiële kwartaalrekeningen nodig » (Néerlandais → Français) :

(1) Met het oog op de vervulling van haar taken heeft de Europese Centrale Bank (ECB) volledige en betrouwbare financiële kwartaalrekeningen nodig betreffende institutionele sectoren van het eurogebied en de rest van de wereld.
(1) Afin de remplir ses missions, la Banque centrale européenne (BCE) doit disposer de comptes financiers trimestriels complets et fiables pour les secteurs institutionnels de la zone euro et pour le reste du monde.

Door de samenstelling van niet-financiële kwartaalrekeningen van de overheid zullen er extra middelen in de lidstaten nodig zijn . Daarom kan de Commissie de indiening ervan niet in een door haar genomen besluit regelen , maar is een specifieke verordening van het Europees Parlement en de Raad nodig.
L'établissement de comptes trimestriels financiers des administrations publiques exigera la mise à disposition de ressources supplémentaires dans les États membres, lesquelles ne peuvent donc être traitées par une décision de la Commission, mais devraient être adoptées par un règlement spécifique du Parlement européen et du Conseil.