Vertaling van "financiële bijstandsprogramma's werden de voorbije jaren opgezet om " (Nederlands → Frans) :

Tal van technische en financiële bijstandsprogramma's werden de voorbije jaren opgezet om sommige onveilig geachte installaties te sluiten of om de veiligheid van andere installaties te verbeteren (initiatieven van I.A.E.A, E.U., B.I. R.D., G-7).
Plusieurs programmes d'assistance technique et financière ont été engagés ces dernières années pour aboutir à la fermeture de certaines installations estimées non sûres ou corriger la sécurité d'autres installations (initiatives de l'A. I. E. A. , de l' l'Union Européenne, de la B. I. R. D. , du G-7).

Tal van technische en financiële bijstandsprogramma's werden de voorbije jaren opgezet om sommige onveilig geachte installaties te sluiten of om de veiligheid van andere installaties te verbeteren (initiatieven van I. A.E.A, E.U., B.I. R.D., G-7).
Plusieurs programmes d'assistance technique et financière ont été engagés ces dernières années pour aboutir à la fermeture de certaines installations estimées non sûres ou corriger la sécurité d'autres installations (initiatives de l'A.I. E.A., de l' l'Union Européenne, de la B.I. R.D., du G-7).

4. Welke andere initiatieven, naast de Belgische dag van de kernenergie tijdens de wereldtentoonstelling, werden de voorbije jaren door hen opgezet om de samenwerking met de China National Nuclear Corporation (CNNC) uit te bouwen?
4. Outre la Journée belge du nucléaire, quelles autres initiatives ont été lancées au cours des dernières années pour développer la collaboration avec la China National Nuclear Corporation (CNNC)?

4. Hoeveel financiële middelen werden de voorbije jaren door het RIZIV uitgegeven aan de uitvoering van de RIZIV-conventies met de abortuscentra?
4. Quels montants l'INAMI a-t-il consacrés ces dernières années à l'exécution des conventions conclues avec les centres d'IVG?

1. Graag vernam ik welke steun België de vijf voorbije jaren gegeven heeft en welke ontwikkelings- of reconstructieprojecten opgezet en gefinancierd werden in de door de tsunami getroffen landen.
1. Pourriez-vous nous indiquer quels sont les aides et les projets de développement ou de reconstruction que la Belgique a mené et financé depuis cinq ans dans les pays touchés par le tsunami?

De financiële criminaliteit is een belangrijk fenomeen dat steeds verder om zich heen grijpt, ondanks de inspanningen die de voorbije jaren werden geleverd om het in te dammen en de administratieve procedures ter zake te moderniseren.
La criminalité financière, phénomène important, tend à se développer malgré les efforts déployés ces dernières années pour l'enrayer et moderniser les procédures administratives en la matière.