Vertaling van "financiewezen aan de vennootschap option trading " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de naamloze vennootschap « Option Trading Company (OTC) » gevraagd heeft om haar vergunning als derivatenspecialist in te trekken,
Considérant la société anonyme « Option Trading Company (OTC) » a demandé le retrait de son agrément en tant que spécialiste en dérivés,

De op 31 december 2007 opgemaakte lijst van de derivatenspecialisten naar Belgisch recht wordt gewijzigd door de schrapping van de vennootschap « Option Trading Company (OTC) » NV, Regentschapsstraat 43, 1000 Brussel.
La liste des spécialistes en dérivés de droit belge, arrêté au 31 décembre 2007, est modifiée par le retrait de l'enregistrement de la société « Option Trading Company (OTC) » SA, rue de la Régence 43, 1000 Bruxelles.

Overwegende dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen aan de vennootschap Option Trading Company N.V. , verkort : OTC N.V. , met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Regentschapsstraat 43, een vergunning heeft verleend als beursvennootschap voor de beleggingsdienst 2. als bedoeld in artikel 46, 1°, van de wet van 6 april 1995 « het handelen voor eigen rekening in eender welk financieel instrument » en de werkzaamheid « A » als bedoeld in artikel 58, § 1, lid 2, van de wet van 6 april 1995 « het verrichten van transacties met financiële instrumenten voor eigen rekening en/of het overnemen van uitgiften van financiële instrumenten of het borg staan voor de plaatsing hiervan »,
Considérant que la Commission bancaire et financière a accordé à la société Option Trading Company S.A., en abrégé : OTC S.A., ayant son siège social à 1000 Bruxelles, rue de la Régence 43, l'agrément de société de bourse pour le service d'investissement 2. visé à l'article 46, 1°, de la loi du 6 avril 1995 « la négociation pour compte propre de tout instrument financier » et l'activité « A » visée à l'article 58, § 1, alinéa 2, de la loi du 6 avril 1995 « l'exécution d'opérations sur instruments financiers pour son propre compte et/ou la prise ferme des émissions d'instruments financiers ou la garantie de placement de ces émissions »,

De op 31 december 2002 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend wordt gewijzigd door de toevoeging in de rubriek « Beursvennootschappen » van de vennootschap Option Trading Company N.V. , verkort OTC N.V. , Regentschapsstraat 43, te 1000 Brussel, voor de beleggingsdienst 2 en de werkzaamheid « A ».
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2002, est modifiée par l'insertion dans la rubrique « Sociétés de bourse » de la société Option Trading Company S.A., en abrégé : OTC S.A., rue de la Régence 43, à 1000 Bruxelles, pour le service d'investissement 2 et l'activité « A ».

Overwegende dat, ingevolge de beslissing van de beursvennootschap Option Trading Company N.V. , gevestigd te 1000 Brussel, Regentschapsstraat 43, om een einde te stellen aan haar activiteit van beursvennootschap op 31 december 2003, de Commissie voor het Bank- en Financiewezen, overeenkomstig artikel 103, § 1, van de wet van 6 april 1995, beslist heeft om diens vergunning als beursvennootschap in te trekken en de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend in deze zin aan te passen,
Considérant que, comme suite à la décision de la société de bourse Option Trading Company S.A., avenue de la Régence 43, 1000 Bruxelles, de mettre fin à ses activités de société de bourse en date du 31 décembre 2003, la Commission bancaire et financière a décidé, conformément aux dispositions de l'article 103, § 1, de la loi du 6 avril 1995, de procéder à la radiation de son agrément en qualité de société de bourse et d'adapter en ce sens la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique,