Vertaling van "financiering van verwervingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep financiële diensten (verwervingen)
Groupe Services financiers (Acquisitions)

financiering
financement

cofinanciering [ co-financiering | gemeenschappelijke financiering ]
cofinancement [ financement conjoint ]

verdeling van de EU-financiering [ verdeling van de communautaire financiering | verdeling van de financiering van de Europese Unie ]
répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]

klanten raad geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten advies geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten adviseren over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

autofinanciering | financiering met eigen middelen | financiering uit eigen vermogen | interne financiering | netto-kasstroom | zelffinanciering
autofinancement | autofinancement net | cash flow | financement interne | financement par fonds propres

financier | geldschieter | geldverschaffer | leninggever
bailleur de fonds

Afdeling financiering
Section financement

externe financiering afhandelen
gérer le financement externe

financiering voor bibliotheken aanvragen
demander un financement pour une bibliothèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Voor de financiering van verwervingen van goede woningen als vermeld in artikel 1, 10°, van het Procedurebesluit Wonen van 14 juli 2017, verstrekt de VMSW in afwijking van het eerste lid een markconforme lening als vermeld in paragraaf 2, eerste lid, gekoppeld aan een tussenkomst in de leningslast als vermeld in paragraaf 3, als de initiatiefnemer daarvan wil gebruikmaken.
« Pour le financement d'acquisitions de bons logements tels que visés à l'article 1, 10°, de l'arrêté Procédure Logement du 14 juillet 2017, la VMSW octroie, par dérogation à l'alinéa 1, un prêt conforme au marché tel que visé au paragraphe 2, alinéa 1e, associé à une intervention dans la charge du prêt telle que visée au paragraphe 3, si l'initiateur veut en faire usage.

Voor de financiering van verwervingen van andere bebouwde onroerende goederen dan goede woningen verstrekt de VMSW een bulletlening op tien jaar als vermeld in het eerste lid, gekoppeld aan een tussenkomst in de prefinanciering als vermeld in hoofdstuk 4, als de initiatiefnemer daarvan wil gebruikmaken".
Pour le financement d'acquisitions de biens immeubles bâtis autres que de bons logements, la VMSW octroie un prêt remboursable in fine sur 10 ans tel que visé à l'alinéa 1, associé à une intervention dans le préfinancement, telle que visée au chapitre 4, si l'initiateur veut en faire usage».

"7° het verstrekken van leningen aan Vlabinvest apb voor de financiering van verwervingen voor de realisatie van huurwoningen in het kader van artikel 33, § 1, vierde lid, 6°, van de Vlaamse Wooncode".
« 7° l'octroi de prêts à Vlabinvest apb en vue du financement d'acquisitions pour la réalisation de logements de location dans le cadre de l'article 33, § 1, alinéa 4, 6°, du code flamand du Logement».

2° aan het tweede lid wordt een punt 6° toegevoegd, dat luidt als volgt : "6° het verstrekken van leningen aan sociale huisvestingsmaatschappijen en gemeenten voor de financiering van verwervingen in het kader van artikel 33, § 1, vierde lid, 6°, van de Vlaamse Wooncode".
; 2° l'alinéa 2 est complété par un point 6°, rédigé comme suit : « 6° l'octroi de prêts à des sociétés de logement social et à des communes pour le financement d'acquisitions dans le cadre de l'article 33, § 1 , alinéa 4, 6°, du Code flamand du Logement».

3° de verwervingen van onbebouwde onroerende goederen en van andere bebouwde onroerende goederen dan goede woningen, waarvan de bouw- of investeringsverrichting is opgenomen in de meerjarenplanning of in de kortetermijnplanning, en een prognose voor de impact van de verwervingen op de financiering in het huidige en het volgende begrotingsjaar.
3° les acquisitions de biens immeubles non bâtis et de biens immeubles bâtis autres que de bons logements, dont l'opération de construction ou d'investissement a été inscrite dans le planning pluriannuel ou dans le planning à court terme, et une projection de l'impact des acquisitions sur le financement durant l'année budgétaire en cours et la suivante.

Voor de financiering van verwervingen van bebouwde onroerende goederen als vermeld in artikel 4, § 1, 1°, a), verstrekt de VMSW een markconforme lening als vermeld in paragraaf 2, eerste lid, gekoppeld aan een tussenkomst in de leningslast als vermeld in paragraaf 3, als de initiatiefnemer daarvan wil gebruikmaken.
Pour le financement des acquisitions de biens immobiliers bâtis dont question à l'article 4, § 1, 1°, a), la VMSW octroie un prêt conforme au marché tel que visé au paragraphe 2, premier alinéa, associé à une intervention dans la charge du prêt dont question au paragraphe 3, si l'initiateur veut en faire usage.

Art. 11. § 1. Voor de financiering van verwervingen van onbebouwde onroerende goederen als vermeld in artikel 4, § 1, 1°, a), verstrekt de VMSW in aanvang een bulletlening op tien jaar,gekoppeld aan een tussenkomst in de prefinanciering als vermeld in hoofdstuk 4, als de initiatiefnemer daarvan wil gebruikmaken.
Art. 11. § 1. Pour le financement des acquisitions de biens immobiliers non bâtis dont question à l'article 4, § 1, 1°, a), la VMSW octroie initialement un prêt sur 10 ans remboursable in fine, associé à une intervention dans le préfinancement telle que visée au chapitre 4, si l'initiateur veut en faire usage.

2° de bulletleningen die de VMSW aan de initiatiefnemers verstrekt heeft voor de financiering van verwervingen in de koopsector, vermeld in artikel 22, § 1, van het Financieringsbesluit;
2° les prêts remboursables in fine que la VMSW a consentis aux initiateurs pour financer des acquisitions dans le secteur acquisition, visés à l'article 22, § 1, alinéa premier de l'Arrêté de financement;

1° de bulletleningen die de VMSW aan de initiatiefnemers verstrekt heeft voor de financiering van verwervingen in de huursector, vermeld in artikel 11, § 1, eerste lid, van het Financieringsbesluit;
1° les prêts remboursables in fine que la VMSW a consentis aux initiateurs pour financer des acquisitions dans le secteur locatif, visés à l'article 11, § 1, alinéa premier de l'Arrêté de financement;