Traduction de «fietsplan 2010-2015 » (Néerlandais → Français) :

Overwegende het fietsplan 2010-2015 van de Regering dat de aanmoediging voorziet van het gebruik van de fiets binnen de Brusselse politiezones;
Considérant le plan vélo 2010-2015 du Gouvernement qui prévoit l'encouragement de l'usage du vélo dans les zones de police bruxelloises;

- Interpellatie van de heer Arnaud PINXTEREN tot Mevr. Brigitte GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, en de heer Bruno DE LILLE, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Mobiliteit, Openbaar Ambt, Gelijke Kansen en Administratieve vereenvoudiging, betreffende « de concrete voorwaarden voor de uitvoering van het Fietsplan 2010-2015 ».
- Interpellation de M. Arnaud PINXTEREN à Mme Brigitte GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, et M. Bruno DE LILLE, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité, de la Fonction publique, de l'Egalité des Chances et de la Simplification administrative, concernant « les modalités concrètes de la mise en oeuvre du Plan vélo 2010-2015 ».

Toegevoegde interpellatie van Mevr. Danielle CARON betreffende « het Fietsplan 2010-2015 ».
Interpellation jointe de Mme Danielle CARON concernant « le Plan vélo 2010-2015 ».