Vertaling van "fgp's de keuze gehad om ofwel " (Nederlands → Frans) :

In afwachting van de concrete realisatie van de gevolgen van deze beslissing (publicatie van de vacatures, selectie, inplaatsstelling, enz.), en aangezien de werklast die gepaard gaat met de terrorismedossiers steeds aan het toenemen is, hebben de gerechtelijke directeurs van de betrokken FGP's de keuze gehad om ofwel hun afdeling "anti-terrorisme" verder te versterken met personeel uit de andere onderzoeksafdelingen van hun directie, ofwel dossiers inzake terrorisme toe te vertrouwen aan deze laatste.
Dans l'attente de la réalisation concrète des conséquences de cette décision (publication des offres d'emploi, sélection, mise en place, etc.), la charge de travail liée aux dossiers de terrorisme étant en augmentation constante, les directeurs judiciaires des PJF concernées ont eu le choix de soit renforcer leur division "antiterrorisme" avec du personnel provenant des autres divisions de recherche de leur direction soit confier des dossiers liés au terrorisme à ces dernières.

De BIBF-leden hebben dus meer dan vijf jaar de tijd gehad een keuze te maken tussen het verder uitoefenen van het beroep van erkend boekhouder of boekhouder-fiscalist ofwel het verder zetten van de commerciële activiteiten.
Les membres de l'IPCF ont donc eu plus de cinq ans pour faire un choix entre la poursuite de l'exercice de la profession de comptable agréé ou de comptable-fiscaliste agréé et la poursuite d'activités commerciales.

De BIBF-leden hebben dus meer dan vijf jaar de tijd gehad een keuze te maken tussen het verder uitoefenen van het beroep van erkend boekhouder of boekhouder-fiscalist ofwel het verderzetten van de commerciële activiteiten.
Les membres de l'IPCF ont donc eu plus de cinq ans pour faire un choix entre la poursuite de l'exercice de la profession de comptable agréé ou de comptable(-fiscaliste) agréé et la poursuite d'activités commerciales.

De BIBF-leden hebben dus meer dan vijf jaar de tijd gehad een keuze te maken tussen het verder uitoefen van het beroep van erkend boekhouder of boekhouder-fiscalist ofwel het verder zetten van de commerciële activiteiten.
Les membres de l'IPCF ont donc eu plus de cinq ans pour faire un choix entre la poursuite de l'exercice de la profession de comptable agréé ou de comptable-fiscaliste agréé et la poursuite d'activités commerciales.