Traduction de «federale regering uitgenodigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federale regering | nationale regering
gouvernement fédéral

federale Regering
Gouvernement fédéral

bondsregering | federale regering
gouvernement fédéral

Federale Regering
Gouvernement fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allereerst vond er eind december 2015 inderdaad een eerste interkabinettenwerkgroep plaats rond de voorlopige tekst van het armoedeplan, waarop de kabinetten van alle ministers en staatssecretarissen binnen de federale regering uitgenodigd waren.
Tout d'abord, fin décembre 2015, un premier groupe de travail intercabinet, auquel ont été invités les Cabinets de tous les ministres et secrétaires d'État du gouvernement fédéral, s'est penché sur le texte provisoire du Plan de Lutte contre la Pauvreté.

Vanuit een oprechte doelstelling van samenwerking en overleg zou het dan ook niet meer dan logisch zijn dat niet enkel de federale regering wordt uitgenodigd.
Si l'objectif est de faire en sorte qu'il y ait une collaboration et une concertation effectives, on doit, logiquement, inviter tous les gouvernements et pas uniquement le gouvernement fédéral.

In het licht van het ontbreken van dergelijke bepaling, geldt dan ook geen verplichting voor de overige leden van de Koninklijke familie om de deelname of inbreng aan een evenement, waarvoor in casu Z.K.H. Prins Filip persoonlijk werd uitgenodigd, vooraf aan een lid van de federale regering voor te leggen, mezelf incluis.
En l'absence d'une telle disposition, il n'y a aucune obligation formelle pour les autres membres de la famille royale de soumettre préalablement à un membre du gouvernement fédéral, y compris moi-même, sa participation ou sa contribution à un évènement où, en l'espèce, SARxttt le Prince Philippe était invité personnellement.

In mei, tijdens de evaluatie van de opvolging door België van de aanbevelingen met betrekking tot de preventie van corruptie in overheidsinstellingen, werd België uitgenodigd om de federale initiatieven van de vorige regering tot een goed einde te brengen.
En mai dernier, lors de l’évaluation du suivi réservé aux recommandations relatives à la prévention de la corruption dans les administrations publiques, la Belgique a été invitée à mener à terme les initiatives fédérales de la précédente législature.

- Ik kan het geachte lid meedelen dat de dialoog van gemeenschap tot gemeenschap gevoerd wordt tussen een Vlaamse en een Franstalige delegatie, waarbij de federale regering als dusdanig niet betrokken is. De federale ministers van institutionele hervormingen worden uitgenodigd om de vergaderingen van de dialoog bij te wonen.
- Le dialogue de Communauté à Communauté est mené entre une délégation flamande et une délégation francophone et le gouvernement fédéral n'y est pas associé en tant que tel. Les ministres fédéraux des Réformes institutionnelles sont invités à assister aux réunions.

De federale regering heeft de partners uitgenodigd bijzondere aandacht te besteden aan de instrumenten om de werkgelegenheidsgraad van de oudere werknemers te verhogen, onder andere door een beroep te doen op alternatieve maatregelen zoals outplacement, detachering, opleiding of systemen van collectieve arbeidsherverdeling.
Le gouvernement fédéral a invité les partenaires sociaux à consacrer une attention particulière aux instruments permettant de relever le taux d'emploi des travailleurs âgés en faisant appel notamment à des mesures alternatives telles que l'outplacement, le détachement, la formation ou les régimes de partage collectif du travail.

- De federale regering neemt niet officieel deel aan de communautaire dialoog, maar de ministers van Institutionele Hervormingen zijn op de vergaderingen uitgenodigd.
- Le gouvernement fédéral ne prend pas officiellement part au dialogue communautaire mais les ministres des Réformes institutionnelles sont invités aux réunions.