Traduction de «federale regering permanente » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federale regering | nationale regering
gouvernement fédéral

bondsregering | federale regering
gouvernement fédéral

federale Regering
Gouvernement fédéral

Federale Regering
Gouvernement fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat de hoogdringendheid is gerechtvaardigd door de omvangrijke en permanente veiligheidsrisico's waaraan de Staat het hoofd moet bieden, door de dringende nood voor de Federale Regering om te kunnen overleggen en optreden met de gespecialiseerde organen in optimale omstandigheden op technisch en logistiek vlak evenals door de noodzaak om het Crisiscentrum op de site te behouden en over te gaan tot de prioritaire herhuisvesting ervan op het Hoofdkwartier Veiligheid;
Que le caractère d'extrême urgence est justifié par l'ampleur des risques de sécurité auxquels l'Etat doit faire face en permanence, par le besoin pressant pour le Gouvernement fédéral de pouvoir se concerter et agir de concert avec les organes spécialisés dans des circonstances optimales aux niveaux technique et logistique ainsi que par le besoin de maintenir le Centre de Crise sur le site et de procéder à sa relocalisation prioritaire sur le Quartier général Sécurité;

Er werd afgesproken dat wanneer de federale regering een aantal opdrachten wenst op te leggen aan de lokale zones, dit eerst moet worden besproken in de permanente begeleidingscommissie die daarover een akkoord moet afsluiten.
Il a été convenu que lorsque le gouvernement fédéral souhaite imposer des missions aux zones locales, la question doit d'abord être débattue en commission permanente d'accompagnement, qui doit arriver à un accord.

In permanente samenwerking met de deelentiteiten zal de federale regering het plan in goede banen moeten leiden, de acties coördineren en ervoor zorgen dat de tenuitvoerlegging van die strategie coherent verloopt.
Le gouvernement fédéral, en collaboration permanente avec les entités fédérées, devra assurer le pilotage du plan, la coordination des actions et la cohérence de la mise œuvre de cette stratégie.

Gelet op het overleg tussen de gewestregeringen en de federale regering in de permanente werkgroep van de interministeriële conferentie voor het landbouwbeleid (PW-ICLB) op 16 juni 2011;
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et le gouvernement fédéral dans le Groupe de travail permanent de la Conférence interministérielle sur l'Agriculture (GTP-CIA) du 16 juin 2011;

Gelet op het overleg tussen de gewestregeringen en de federale regering in de permanente werkgroep van de interministeriële conferentie voor het landbouwbeleid (PW-ICLB) op 19 januari 2012;
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux dans le Groupe de travail permanent de la Conférence interministérielle sur l'Agriculture (GTP-CIA) du 19 janvier 2012;

Art. 2. De Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid heeft tot taak de voorbereiding, de uitvoering en de evaluatie van het federale wetenschapsbeleid en aanverwante aangelegenheden, in het bijzonder de ten uitvoer legging, in opdracht van de Regering, van wetenschappelijke en technische middelen ter ondersteuning van de bevoegdheden van de Federale overheid en de uitbouw van een permanente algemene expertise ten dienste van deze in de wetenschappelijke en technische gebieden.
Art. 2. Le Service public fédéral de Programmation Politique scientifique a pour mission la préparation, l'exécution et l'évaluation de la politique scientifique fédérale et de ses prolongements, en particulier la mise en oeuvre, sur mandat du Gouvernement, de moyens scientifiques et techniques en appui des compétences de l'Autorité fédérale et la constitution d'une capacité d'expertise permanente au service de celle-ci dans les domaines scientifiques et techniques.

In essentie strekt dat beleid er volgens de federale Regering toe over te gaan tot het geleidelijk vastleggen van nieuwe organisatievormen en financieringswijzen voor de ziekenhuizen en is het gebaseerd op de permanente evaluatie van de middelen, de doelstellingen en de resultaten van de ziekenhuissector.
Selon le Gouvernement fédéral, cette politique vise essentiellement à établir progressivement de nouvelles formes d'organisation et de nouveaux modes de financement pour les hôpitaux et elle est basée sur l'évaluation permanente des moyens, des objectifs et des résultats du secteur hospitalier.

Onderhoudt de federale regering permanente contacten met de Vlaamse regering over de te volgen strategie in het dossier Opel Antwerpen en bestaat er een concrete rolverdeling?
Le gouvernement fédéral est-il en contact permanent avec le gouvernement flamand pour définir la stratégie à suivre dans le dossier d'Opel Anvers et une répartition des rôles a-t-elle été décidée ?

Hebben zitting in dat comité: vertegenwoordigers van de federale regering, de gemeenschappen en de gewesten, de permanente verantwoordelijke bij de Europese Unie en de vrouwenorganisaties.
Siègent dans ce comité, des représentants du gouvernement fédéral, des Communautés et des régions, la représentation permanente auprès de l'Union européenne et des organisations de femmes.

De toekomst van het onderwijs, de media, de cultuur en de permanente vorming staat op het spel. Ik doe een oproep tot de heer Demotte, de vroegere minister van Begroting en Cultuur van de Franse Gemeenschap en thans minister in de federale regering.
C'est tout l'avenir de l'enseignement et des enseignants, des médias, de la culture, de l'éducation permanente qui est en jeu. J'en appelle à M. Demotte, ancien ministre du Budget et de la Culture de la Communauté française, aujourd'hui ministre fédéral, et qui représente ici le gouvernement.