Vertaling van "federale parastatale instellingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

College der hoofden van de federale wetenschappelijke instellingen
Collège des chefs des établissements scientifiques fédéraux

Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales

Tussenoverlegcomité voor de Federale wetenschappelijke instellingen
Comité intermédiaire de concertation pour les Etablissements scientifiques fédéraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoe wordt de interne controle bij de federale overheidsdiensten, de administraties en de parastatale instellingen die onder uw ministerieel toezicht staan, georganiseerd?
1. Comment est organisé le contrôle interne au sein des services publics fédéraux, des administrations et des organismes parastataux qui dépendent de votre tutelle ministérielle?

In de federale overheidsdiensen en de administraties en parastatale instellingen die ervan afhangen, komen elke dag heel wat mensen over de vloer, zowel personeelsleden als bezoekers. De dienstverlening in die diensten moet onberispelijk zijn, maar ook de uitrusting van de gebouwen zou tot voorbeeld moeten strekken.
Les services publics fédéraux, ainsi que les administrations et les organismes parastataux qui en dépendent, sont des lieux très fréquentés. Ils accueillent chaque jour un nombre important de personnes, aussi bien des membres du personnel que des citoyens.

De mogelijkheid van voltijdse uittreding voor de niveaus 3 en 4 was enkel bedoeld voor de federale administraties, dus de federale ministeries en de parastatale instellingen.
La possibilité d'un départ anticipé à temps plein pour les niveaux 3 et 4 n'était destinée qu'au personnel des administrations fédérales, c'est-à-dire les ministères fédéraux et les institutions parastatales.

De heer Brotchi dient amendement nr. 70 in, subsidiair amendement op amendement nr. 11, teneinde § 5 te vervangen, zodat toch enkele onverenigbaarheden ingebouwd worden met bepaalde functies bij de federale overheidsdiensten Sociale Zekerheid en Justitie en in de parastatale instellingen die onder deze FOD ressorteren, waaronder het RIZIV. Deze onverenigbaarheden zijn echter veel beperkter dan die van het oorspronkelijke wetsontwerp.
M. Brotchi dépose un amendement nº 70, subsidiaire à l'amendement nº 11, visant à remplacer le § 5 de manière à prévoir quand même quelques incompatibilités avec certaines fonctions au sein des SPF Sécurité sociale et Justice et dans les organismes parastataux dépendant de ces SPF, dont l'INAMI. Ces incompatibilités sont néanmoins beaucoup plus limitées que celles inscrites dans la proposition de loi.

1. a) Op 14 september 2005 werden de voorzitters en secretarissen-generaal van alle FOD's, POD's en federale parastatale instellingen uitgenodigd om het project « ervaringsdesskundigen in federale overheidsdienst te bespreken.
1. a) Le 14 septembre 2005, les présidents et secrétaires généraux de tous les SPF, SPP et organismes parastataux fédéraux ont été invités à discuter du projet « médiateurs de terrain dans les services publics fédéraux ».

Zo neen, denkt u niet dat de Regie onmogelijk kan instaan voor de opdrachten inzake onderhoud en herstelling die haar worden toegewezen voor alle federale overheidsdiensten, parastatale instellingen, musea en andere instellingen ?
Dans la négative, n'estimez-vous pas qu'il est impossible pour la Régie d'assurer les missions d'entretien et de réparation qui lui sont confiées pour l'ensemble des services publics fédéraux, parastataux, musées et autres institutions ?

- Domein(en) waarvoor de onderzoekploeg belangstelling heeft en de beperkte oproepen tot kandidatuurstelling wil ontvangen (De domeinen zijn de bevoegdheidsdomeinen van de federale ministeries en parastatale instellingen).
- Domaine(s) pour lequel l'équipe de recherche exprime une marque d'intérêt et veut recevoir les appels restreints aux candidatures (les domaines sont les domaines de compétence des ministères fédéraux et des institutions parastatales).

8. Ik wil er uw aandacht op vestigen dat artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, onverminderd van toepassing blijft op de federale parastatale instellingen, en dus ook op de federale openbare instellingen van sociale zekerheid.
8. Je désire attirer votre attention sur le fait que l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, reste intégralement applicable aux organismes parastataux fédéraux et donc également aux institutions publiques fédérales de sécurité sociale.

1. a) Is er van 1990 tot 1995 elk jaar een evolutie van de totale werkgelegenheid in de federale parastatale instellingen en ministeries merkbaar? b) Zo ja, hoe groot is die verschuiving per jaar?
1. a) A-t-on pu constater, annuellement, de 1990 à 1995, une évolution de l'emploi global dans les ministères et parastataux fédéraux? b) Dans l'affirmative, quelle est l'importance de cette évolution, année par année?