Traduction de «federale niveau systematisch » (Néerlandais → Français) :

Daaraan ging onder meer een arrest vooraf van het Grondwettelijk Hof van 14 juli 1994 (nr. 59/94), volgens welk alle wettelijke of regelgevende teksten die na 1 januari 1989 afkomstig waren van het federale niveau systematisch in het Duits vertaald moeten worden binnen een "behoorlijke" termijn.
Auparavant, la Cour constitutionnelle, dans un arrêt (n° 59/94) du 14 juillet 1994, avait jugé que tous les textes légaux et réglementaires émanant de l'autorité fédérale depuis le 1er janvier 1989 devaient être traduits en allemand dans un délai "raisonnable".

Te bekijken op You tube: [http ...]
Peut être vu sur You tube: [http ...]

G. overwegende dat het van groot belang is dat men op het federale niveau snel tot een beleidsstandpunt komt inzake systematische vaccinatie;
G. considérant qu'il est capital de prendre rapidement position au niveau fédéral sur la question de la vaccination systématique;

Het is overigens wenselijk ervoor te zorgen dat systematisch vooraf een verslag wordt gemaakt over de impact, aangezien het federale niveau beslissingen neemt met financiële gevolgen voor de gemeentelijke overheid.
Il serait d'ailleurs opportun de prévoir l'élaboration systématique d'un rapport d'impact préalable dès lors que le fédéral prend des mesures ayant des conséquences financières sur le pouvoir communal.

Aanvullende informatie met betrekking tot verdachten De tweede tabel bevat het aantal unieke door de politie geregistreerde verdachten inzake 'seksueel geweld', waarbij de verdachte geregistreerd staat met de hoedanigheid 'student', zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2010-2014 en de eerste drie trimesters van 2015 op nationaal niveau (Bron: federale politie) Hierbij dient opgemerkt te worden dat (a) de ANG geen uitspraak doet over het al dan niet schuldig karakter van de verdachte (b) de registratie van minderjarigen onder de 14 jaar in de ANG enkel mag met de toestemming van de bevoegde magistraat en wordt dus niet systematisch uitgevoerd (c) informatie betreffende de slachtoffers die in de politiedatabank gevat wordt, niet toelaat om een voldoende volledig antwoord te leveren.
Informations complémentaires quant aux suspects Le second tableau reprend le nombre de suspects uniques enregistrés par la police en matière de "violence sexuelle" auxquels l'attribut "étudiant" est associé, tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2010-2014 et les trois premiers trimestres de 2015 au niveau national (Source: police fédérale) À cet égard, il faut remarquer que (a) la BNG ne fournit pas d'information sur le caractère coupable ou non du suspect (b) l'enregistrement dans la BNG des mineurs de moins de 14 ans ne peut avoir lieu qu'avec l'autorisation du magistrat compétent, et peut donc ne pas être systématique (c) les informations concernant les victimes de harcèlement recensées dans la banque de données ne permettent pas de fournir des chiffres suffisamment fiables.

Is het normaal dat het federale niveau systematisch beslissingen neemt voor de gemeenten, zonder dat de deelgebieden, die bevoegd zijn voor het toezicht op de gemeenten, worden gehoord?
Est-il normal de prendre systématiquement des décisions pour les communes, sans que les entités fédérées, qui ont la tutelle sur les communes, soient concernées ?

Zo onderzoekt de interministeriële conferentie Volksgezondheid, die alle ministers van het land die bevoegd zijn op het gebied van de volksgezondheid groepeert, systematisch alle dossiers waarbij het nuttig is dat het federale niveau en de gemeenschapsentiteiten samenwerken en dus gezamenlijk een initiatief financieren.
Ainsi, la conférence interministérielle de la Santé publique, qui réunit tous les ministres du pays compétents dans le domaine des soins de santé, examine systématiquement tous les dossiers nécessitant une collaboration entre le niveau fédéral et les communautés et donc un financement commun.

Op dit ogenblik worden de gegevens over de flitspalen niet op systematische en volledige wijze bijgehouden op het federale niveau.
A l'heure actuelle, le niveau fédéral ne tient pas à jour de façon systématique et complète les données ayant trait aux radars.