Traduction de «federale basis voortaan » (Néerlandais → Français) :

Die verhouding wordt ook weerspiegeld in het college van procureurs-generaal, met een samenstelling die voortaan bepaald wordt op basis van een 4/3-verhouding, in plaats van op basis van taalpariteit (er rekening mee houdend dat de federale procureur eveneens zitting heeft in het college van procureurs-generaal).
Cette proportion se reflète également au sein du collège des procureurs généraux, dont la composition sera déterminée désormais sur la base d'une proportion de 4/3 au lieu de la parité linguistique (en tenant compte du fait que le procureur fédéral siège également au collège des procureurs généraux).

3. De vraag rijst of, in de aangelegenheden waarvoor alleen de federale overheid bevoegd is krachtens de artikelen 182 tot 186 van de Grondwet wat betreft het Belgisch leger en de handhaving van de orde door de geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, voor de invoer, uitvoer en doorvoer van wapens, munitie en materieel en van de technologie die ermee verband houdt, alsmede van de producten en technologieën voor dubbel gebruik, ook vergunningen moeten worden toegekend op basis van de regelgevingen die voortaan van de gewestwetgevers uitgaan.
3. La question se pose de savoir si, dans les matières réservées à l'autorité fédérale en vertu des articles 182 à 186 de la Constitution en ce qui concerne l'armée belge et le maintien de l'ordre par le service de police intégré, structuré à deux niveaux, l'importation, l'exportation et le transit d'armes, de munitions et de matériel et de la technologie y afférente ainsi que des produits et des technologies à double usage seraient également soumises aux licences à octroyer sur la base des réglementations désormais régionales.

De medische en psychologische herstelonderzoeken zullen voortaan georganiseerd worden door instellingen die door de federale minister van mobiliteit worden erkend op basis van de in dit ontwerp van besluit vermeldde criteria.
Les examens médicaux et psychologiques seront dorénavant organisés par des institutions agréées par le ministre fédéral de la mobilité sur la base des critères indiqués dans ce projet d'arrêté.

3. Zou het niet nuttig zijn om op federale basis voortaan de datum van de uitreiking van het Belgisch rijbewijs en de datum van het omruilen van het buitenlands rijbewijs voor een Belgisch te laten opnemen in de computergegevens, zodat de politiediensten bij vaststelling van een ongeval hier onmiddellijk de eerste vaststellingen/ondervragingen kunnen doen?
3. Ne serait-il pas utile d'inclure dorénavant dans les bases de données informatiques, au niveau fédéral, la date de la délivrance du permis belge et la date de l'échange du permis étranger contre un permis belge de sorte que les services de police qui se rendent sur les lieux d'un accident puissent procéder immédiatement aux premières constatations et aux premières auditions ?