Traduction de «federaal niveau nochtans » (Néerlandais → Français) :

Er zijn de afgelopen jaren op Europees en federaal niveau nochtans heel wat initiatieven ontwikkeld om de discriminatie van migranten op onze arbeidsmarkt aan te pakken.
Ces dernières années, de nombreuses initiatives ont pourtant été prises au niveau européen et au niveau fédéral national pour lutter contre la discrimination qui frappe les immigrés sur notre marché du travail.

Er kunnen nochtans akkoorden worden gesloten door de functionele politieoverheden met betrekking tot de taken die de eerstelijnspolitie voor het federaal niveau zal verrichten en vice versa.
Il peut y avoir cependant des accords conclus entre les autorités de police fonctionnelles par rapport aux tâches que la police de première ligne exécutera pour le compte du niveau fédéral et vice versa.

Vlaams minister voor Buitenlands Beleid Bourgeois gaf op vraag om uitleg nr. 775 van parlementslid Luk Van Nieuwenhuysen, gesteld in de Commissie voor Buitenlands Beleid van het Vlaams Parlement op 8 maart 2005, nochtans te kennen dat het logisch zou zijn « als de deelstaten bij de benoemingen op federaal niveau zouden worden betrokken ».
En réponse à la demande d'explications nº 775 du parlementaire Luk Van Nieuwenhuysen posée, le 8 mars dernier, en commission des Affaires étrangères du Parlement flamand, le ministre flamand des Affaires étrangères, M. Bourgeois, a pourtant répondu qu'il serait logique que les entités fédérées soient impliquées lors des nominations au niveau fédéral.

Dat is nochtans belangrijk om te weten of er op federaal niveau gevolg wordt gegeven aan de adviezen vanuit de regio's.
Or, ce feedback est important pour savoir si le fédéral réserve une suite aux avis émanant des Régions.

In antwoord op mijn vraag waarin ik het probleem van het onvoldoende beschikbaar onderzoek inzake veiligheid op het werk aankaart, stelt de minister dat een gelijkaardig initiatief als de " Werkbaarheidsmonitor" op het federaal niveau niet bestaat maar nochtans noodzakelijk lijkt.
En réaction à ma question dans laquelle j'épinglais le problème du manque d'études disponibles sur la sécurité au travail, la ministre a répondu qu'une initiative semblable à celle du " Werkbaarheidsmonitor" flamand n'existait pas au niveau fédéral mais qu'elle lui paraissait nécessaire.

Nochtans is deze procedure met consultatie, discussie en overleg, die initieel op federaal en nadien op EU niveau verloopt, een garantie voor een geïntegreerde, geharmoniseerde en efficiënte basis om, indien risico's geïdentificeerd werden voor de mens en/of het milieu, over te gaan tot de best geschikte maatregelen ter vermindering van deze risico's.
Néanmoins, si des risques pour l'homme et/ou pour l'environnement étaient identifiés, cette procédure prévoyant une consultation, une discussion et une concertation, d'abord au niveau fédéral et ensuite au niveau européen, constituerait une base intégrée, harmonisée et efficace en vue de mettre en oeuvre des mesures appropriées de réduction de ces risques.